據《北史傳》記載，庾信留在北方。“雖然他的立場很明確，經常想著下鄉，但他寫《傷逝江南》是為了得其意。”“哀江南”壹詞表達了楚辭中“魂歸江南哀”的句子。作品總結了梁朝由盛而衰的歷史，體現了故國與民被劫掠的悲情，具有史詩般的規模和氣魄，在詞、賦乃至整個文學發展史上占有重要地位。他的家世、悲憤和感人的感情，是研究庾信生平的絕佳材料。本文是《江南賦》的序言，概述了全賦的主題，闡述了“窮人要得到他們所說的，勞動者要歌唱他們所做的”的創作動機。全篇用駢文寫成，經常用典故比喻時代，抒發自己的哀思，體現了庾信在辭賦和駢文創作上的特色。
粵取陳武之年，海造之日[1]，賊遷社稷，金陵崩[2]。余乃逃往荒谷，事業荒廢[3]。華陽逃命，壹去不復返[4]。中興路的銷售，差在徐佳[5]。三日哭亭[6]，三年牢獄[7]。天道與周興，物極反[8]。富歇可悲的壹生，無處生存[9]；袁安之自然每次讀到皇室[10]都會流淚。桓君山昔日之誌[11]，杜元開生平[12]，還有壹本書，鹹自序[13]。潘粵之文采開始描述家風[14]；陸機的辭賦先於陳仕德[15]。新年伊始，就是兩毛錢，也就是每次辦喪事[16]，可惜流離失所。至於暮光之齒[17]。《燕之歌》遠在天邊，哀思溢於言表[18]；楚與老相見，何處哭[19]！怕南山下雨，突然練了秦婷[20]；讓東海之濱吃掉蘇洲[21]。亭子下徘徊，高橋呂紀[22]。楚歌不樂[23]，魯酒不用忘憂[24]。追求這個，談記單詞[25]，不是沒有危險和辛酸，主要是以悲傷為主[26]。
路漫漫其修遠兮，究竟是個什麽世界[27]！當將軍離開時，樹倒了。壯士不還，寒風蕭瑟[29]。景弼風柱，由連城而見詭[30]；書橫裝，珠板不定[31]。鐘毅君，入南冠之獄[32]；季孫行人，留在西河的亭子裏[33]。沈得之地，破之以先[34]；蔡的眼淚都流盡了，還要加上血[35]。釣魚臺移柳，非玉通之望[36]；華亭鶴，淇河橋之可聞[37]！
孫策以天下為三分，眾才為壹旅[38]；吉翔用了蔣東的孩子，但只有八千[39]。遂是分裂山川，屠殺天下[40]。有沒有百萬義師，曾經卷起鎧甲，如草砍樹[41]？江淮之阻無極限[42]，亭壁無障[43]。第壹次見面就翹會的人，會互相牽手[44]；鋤荊棘者，利也[45]。不會自大，終於三百年[46]！是知吞並六合，必然道之禍[47]；混了壹車書，無災救平陽[48]。喔！山崩，兩危[49]；春秋叠代，必有走遠之憂[50]。天意，妳可以傷心難過[51]！情況差，星漢能上【52】除非搭順風車；風起路阻，蓬萊不能達期[53]。窮人要言出必行，勞動者要唱出他們的故事[54]。劉聞而拍掌，願為之[55]；張見之而醜，宜加強之[56]。
——選自中華書局《玉子山集》印刷版。
梁太清二年十月，盜賊篡國，金陵失陷。於是我逃進了沙漠山谷，公私都被它害了，就像陷入了泥路和炭火。不想被江陵勒令去西魏，沒回。可惜梁王朝的復興在成盛三年就消亡了。我的心情就像當年羅先領兵在京城的亭子裏哭了三天，又像當年被關在另壹個博物館裏三年的叔孫通。按天道來說，事情應該在壹年壹年的循環中好轉，但梁的滅亡卻是極其顛倒的。當富歇身處險境時，他只能哀嘆自己的身世，無處可逃。袁庵時常想起皇族，自然落淚。過去，桓君山的興趣是事業，杜元開的生活興趣，都流傳至今。從潘嶽的文采入手，敘述家風，陸機詞以陳仕德為前。我，庾信，那時剛到花白頭發的年紀，也就是我遭遇國家大亂，被流放在遙遠的異國他鄉，直到現在。壹想到在葛炎唱的告別曲就讓人難以忍受。遇到祖國的老人，哭都來不及。我本以為自己要像南山宣寶怕雨壹樣躲起來作惡，卻突然被任命為西魏特使，就像沈來壹樣。後來我想逃到海邊，避免像伯夷、舒淇那樣當官。結果，我只好跟周實話實說，最後把吃了。像孔的《遊亭序》壹樣，在高橋的征途中也是孤獨的。美妙的楚歌不是好的享樂方式，單薄的魯酒失去了忘卻煩惱的功能。只能回憶過去，做這個作業，聊天記錄心裏話。其中有不少描寫自身艱險的文字，但主要是對國家大事的悲涼。
我老了，回家的路還很長。這是壹個怎樣的世界！馮異將軍去了，樹倒了。荊軻猛男不回，冷風感蕭瑟。我懷了藺相如抱壹柱擎天的誌向，卻被不誠實的人欺騙了；我還想象逼楚簽約，但他手握珍珠盤，未能促成其結盟。我只能像君子鐘毅壹樣戴著南冠做個楚囚；和行人季孫壹樣，他住在西河的另壹個亭子裏。他悲痛欲絕，在沈讓秦出兵時磕頭在地，頭都沒躲；它不亞於蔡威之死的眼淚，其次是鮮血。故國漁臺柳移，非玉門關困之人也能見；華亭的吊車嘩啦聲，斷了河橋的人聽得見嗎？
孫策天下三分時，軍隊只有500人；項率領江東子弟起兵，只有三千人。於是分山河，分天下。哪裏有號稱百萬的義師，壹旦戰敗，卻任由起義軍肆意屠戮，如同割草毀木？長江淮河失去了水岸，軍營屏障缺少了圍欄的堅固，使得壹時得手的人暗中勾結，手持鋤頭和荊棘的人得到了可乘之機。除非皇帝的江南之氣已經終結了三百年！由此可見，並吞天下，終將導致秦王子英由道投降的災難；即使統壹了曲目和人物，也不能使和陳最終免遭平陽之禍。喔！山崩地裂，已經經歷了民族危亡的厄運；春秋時期，必然會有離家的悲哀。天意和人事真的能讓人難過！而且沒有辦法航行，木筏也無法到達銀河系。風狂路阻，無望到達海中蓬萊仙山。因為收割者要表達肺腑之言，勞動者必須歌唱他所經歷的。我寫這篇賦，為陸機拍掌，我心甘情願；張衡看到了自然會鄙視。(曹明剛)
給…作註解
[1]廣東:說話。陳武:太清二年，梁武帝548歲。建海月:農歷十月。[2]賊:竊國篡位之人，此指侯景。轉移:篡奪國家。《後漢書·光武帝史》贊曰:“炎在中，賊動於國。”金陵:建業，今南京，梁國都。《南史·紀》:“太清二年八月戊戌變法，遭到侯景的反對而出兵。十月，...至建業。”[3]逃離:逃避。荒谷:在《左傳》中，杜預註:荒谷，楚地。這裏指的是江陵(今湖北江陵縣，古楚)。《北史·庾信傳》:“侯景作亂，文帝命其帶領宮中文臣千余人在朱雀行紮營。而風景來了，信就先退了。臺城失陷後，信跑到江陵。”公與私:公與私。炭畫:指陷入泥畫火海。《尚書》:“有昏德之夏，民廢矣。”【4】華陽:華山之南。楊，山南人。這裏指的是江陵。逃命:被命令跑。554年，梁元帝聖三年，庾信奉命由江陵發配西魏。十壹月，江陵被西魏攻陷，辛留在長安未歸。(5)中興:指梁元帝於552年登上江陵，成功平定侯景之亂。路銷:中興路銷已死。徐佳:成勝在徐佳三歲。《元帝史》:“聖人三年，魏使於禁來攻。.....十壹月，魏軍到城門，皇帝見之。任偉皇帝。”[6]《三伏天》句:《晉書·羅先傳》:“魏敗蜀，守永安城。成都戰敗後，我得知劉禪投降了，就帶兵到都亭子待了三天。”親，《左傳》杜鑄:“哭。“京城館，京城館。[7]《三年》句:《左公二十三年》:“晉人來議，叔孫如晉，晉人持之...都在籃子裏。“我不知道‘三年’是什麽意思，還是從信發出到現在已經三年了？壹考試。[8]天:正義。周星:歲星，又名太歲，木星，因其繞天空運行12年而得名。事情是極其矛盾的:指梁朝滿目瘡痍，難以恢復。[9]富歇:字南戎，生於東漢末年。無處可逃:據《後漢書·富歇傳》記載，謝為漢陽太守，、韓遂攻城。城中小夜曲缺糧，兒子勸謝棄城回鄉。謝哀嘆壹聲，“妳知道我會死的！.....亂世養不出壯誌，難以避免。不管我做什麽，我都會死在這裏！”於是下令左右夾攻，戰死沙場。【10】袁安:少公生於後漢。自然流鼻涕:《後漢書·袁》:“安為司徒，天子幼弱，外戚擅權。他們每次去朝廷拜見，跟官員們談國事，哭哭啼啼也沒什麽不好。"[11]桓君山:即桓譚，本名君山，生於後漢。29種新理論的作者。誌向:立壹個“誌向”。[12]杜元開:即杜預，字啟，晉代人，著有《春秋列傳》。其序曰:“少則好學，多則仕則興味，家則品味經典。"[13]序言:古人在寫書時，往往會寫壹篇序言，描述自己的人生經歷和寫作意圖。《桓譚新論》的序言不見了。[14]潘嶽:字安仁，晉代詩人。從家風說起:潘嶽有《家風詩》，描寫家庭時尚。[15]陸機:字，晉代詩人。陳仕德:陸機有《祖德賦》、《淑賢賦》、《文賦》:“頌天下之德。"[16]二毛:指黑白相間的毛。喪:指侯景叛亂，江陵失陷，使他們留在西魏。我相信我大約四十歲了。[17]優勢:遠。”矜持”就是“亂”。暮光:暮光。[18]:指樂府中的行。《樂府詩集》引用廣體說:“燕也是地名，相傳有情人侍奉燕，作此曲。《北史·王寶傳》:“贊”葛炎“是塞北嚴寒的絕妙表達。元帝和所有的文士與它和平共處，競爭是可悲的。“這幅作品也見於《玉子山集》。【19】楚老:指故國的長者。古語引《漢書·公佚傳》說，楚人龔升在比王莽時，不願“壹物二姓”，“故十四日停食而死”，而庾信居楚，故深以二姓為恥。妳會哭到哪裏？《後漢書·彜人傳》:“桓帝黨禁時，命和回故鄉會友。"......因為擁抱而哭泣。我父親匆匆走過，插上了他的手杖。他松了壹口氣說，“哇！第二個醫生為什麽哭了？老公不藏鱗，鳳凰不藏羽，網高掛，去了安全的地方。“雖然我哭，但我不在乎！”【20】南山雨:《女聖列傳》:‘聽說南山有神秘的豹子，霧雨七日不吃。為什麽？如果妳想借此做文章，那就遠離傷害了。“當我說山高在陽光下，我說我是迫於妳的命令，不使魏。秦劍挺:《左傳·丁公四年》:“沈鮑旭，似秦秋實...靠在法庭的墻上日夜哭泣，...在第七天，...秦時已出。”這個比喻已經被送進了和平和緊急狀態。[21]兩句“讓東海”:據《史記·伯夷列傳》記載，古之子伯夷和，因互相退位，先後逃往海邊。當武王被摧毀時，他們認為這是不公正的，所以他們拒絕吃李周，餓死在首陽山。第二句是以謙讓為基礎，但不能像義、氣那樣義。《史記》中紀康公十九年“田昌曾孫田和為諸侯，遷康公海邊”的東海句，指的是魏周更替。[22]夏亭:《後漢範型傳》記載孔嵩被召入京，留在夏亭，其馬被盜。高橋:壹座“高橋”。《梁弘傳·史》:“至吳，據大家，吾在下處。”房子旁邊的橋在江蘇蘇州的長門。總之，他的旅程很累。[23]楚歌:楚民歌。《漢書·高第紀》:“漢武帝對戚夫人說:‘妳給我跳舞，我給妳唱歌。”[24]魯酒:魯酒。許慎《淮南子註》:“楚將諸侯，魯、趙皆獻酒與楚王。魯的酒淡，趙的酒濃。楚王向趙、趙輔、趙輔要酒。百官皆怒，但趙厚酒易魯薄酒。楚王，因趙酒薄，圍邯鄲。”[25]註:《漢授藝術史與文學》:“古有王，世有史家，左有，右有史氏。”據此，我們可以看出，庾信不僅感嘆了自己的人生經歷，也銘記了歷史。[26]“不是沒有”兩句:本·嵇康《福琴》序言:“若稱之為幹，則以危險和苦難為第壹要務；給它壹個聲音，就優先悲傷。”【27】暮年遠:表示妳老了，離家很遠。《吳越春秋》:“子虛謝沈曰:‘吾將死，故反其道而行之。”“遠遠壹個“窮”。世界是什麽:《莊子》有壹章論世界，王先謙集:“世界名為現世。”第二句遺憾，世界隨著年齡的增長而改變。[28]“將軍”句:《後漢書·馮異傳》:“每到壹站，將軍們並肩而坐，共商功過。在不尋常的屏樹下，軍隊稱‘大樹將軍’。“這是比喻馮異，說他去了國家，梁朝就倒了。[29]勇者:荊軻。”《戰國策·燕策》記載太子丹派荊軻到沂水。高建禮攻樓，荊軻和唱...說:‘風颯颯，水冰涼，壯士壹去不復返！’”“二字已送西魏，永不歸。[30]荊壁:即何氏壁，以楚山命名，為楚人、石人所得。胡:斜視。連城:壹座互聯的城市。《史記·廉頗藺相如列傳》中有兩句話:“趙惠文為王，得楚、。秦聞知，留，欲邀伊璧十五城。.....於是他派項到秦國西部去。.....好像秦王無意還趙誠壹樣，...因為他站在城墻上，靠在柱子上，他生氣了，沖向皇冠，說秦王說，’...陛下壹定急著要當大臣，今天頭都被撞壞了！’.....秦王怕他破墻，婉言謝絕邀請他有壹個方案的情況下，這意味著他會給趙十五年從現在開始。.....像秦王，雖借糧，但從不違約城池，卻令隨從穿褐衣，愛惜珍寶，死於道上，歸趙。”此指自己使魏受騙。[31]書:聯盟書。珠盤:王公用來發誓的器皿李周天官朱載“如果妳是壹個諸侯，妳會有壹顆美麗的珍珠。"鄭註:"如果妳是諸侯，就必須割下妳的耳朵，以他們的血為盟。珠子是用來裝牛耳朵的。“兩句話是用來做事的。《史記·平原君列傳》:“與楚相和，論利害。就日出而作，日中未定。毛遂按劍走上樓梯...並對楚王說:‘取雞犬馬之血！’毛遂坐在壹個銅板上，然後...所以他決定縱向前進。“這壹直到西魏，未能締約，梁朝遭到襲擊。[32]《鐘毅》兩句:《左傳·成公七年》:“嚴斬鄭。.....囚雲公鐘毅，獻朱瑾。.....晉人帶著返回，囚禁了軍職。“九年”，晉侯到府中，問他:“南方失冠者是誰？”壹個大臣對他說:“楚國的俘虜也是鄭人送來的。”.....讓他彈鋼琴彈南音，...子曰:‘楚為囚，君子也。’“這是與相比，意思是楚人扣留了魏和周，還有南冠的俘虜。[33]:春秋時期魯的大夫。步行者:負責朝聖的官員。西河:今陜西省東部。《左傳十三年》載諸侯聯盟，朱、居早晚狀告魯伐之，因無力進貢金。金遂扶住。獲釋後，季孫拒絕回國。魚叔接著威脅說，”...我還聽說官員們會為了他們的孩子把博物館從西河搬走。那又怎麽樣？””懼之，乃往魯。第二句話的意思與季孫的略有不同，而且已經很難恢復了。[34]沈:春秋時期楚國的大夫。鄧迪:跪拜在地。見《左傳四年》:吳法初，沈赴秦求兵，“站在庭墻上哭，日日夜夜，勺子不能喝。七日，秦愛公為其寫“無衣”，九點入座。秦時不在。”第二句說他已經盡力去救梁了。[35]《蔡》兩句:劉向《說苑》:蔡閉門痛哭三日三夜，繼之以血，曰:“吾國亡矣。”這壹聲明使吳亮深感悲痛。[36]釣魚臺:在武昌。這壹代指的是南方的故土。遷柳:據《晉書·陶侃傳》記載，陶侃鎮武昌時，奉命在各營種柳樹。關羽:玉門關，在甘肅省敦煌縣的西部。這壹代指的是北方。第二句說滯留北方的人，再也見不到南方故土的柳樹了。[37]華亭:在上海松江縣，金兄弟已經在這裏生活了十幾年。何橋:在今天的河南孟縣，陸機就是在這裏戰敗的。《世說新語·有悔》:“魯平原河橋敗，被魯直所謗。臨死的時候，他嘆道:‘要聞亭臺樓閣仙鶴，可以取回！’“第二句話指的是我家鄉的鳥鳴，是身在異地的人聽不到的。[38]孫策，三國時期富春(今浙江富陽)人。先是數百人投靠袁術，然後平定江東，建立吳國。三分:魏、蜀、吳三分天下。壹個旅:500人。”《武荀傳》:“荀商，前桓王(長沙桓王，謚號，孫策)創立基業，兵分不同旅，開創大業。”[39]吉翔:玉子人，生於夏香(今江蘇宿遷西南)。江東:長江南岸的南京地區。”《史記·項羽本紀》記載項羽兵敗烏江，他笑稱亭長曰:“八千人帶江東子弟渡江西去，至今無人歸。”[40]《隋奈》兩句:本嘉義《論秦》:“屠天下，裂山河。"[41]百萬義師:指平定侯景叛亂的梁軍。卷甲:卷甲逃跑。伊伊:剪枝，剔除。據《南史·侯景傳》記載，侯景造反，梁無故以三千之力退兵。謝放棄白下城，派援軍到北岸，號稱百萬，但都失敗了。尤靖曾告誡將軍們:“毀城滅族，讓天下人都知道我的威名。”[42]江淮:指長江和淮河。雅安:水邊的河岸。[43]亭壁:指軍事屏障。柵欄:用竹子和木頭制成的屏障。[44]第壹次會集:《陳晗玉傳》:《第壹次會集軍費》傅謙註:“官到家中，以頭數谷，以簸箕收之。“合與聯:賈誼《論秦》:“合與聯，相與合。“本來是戰國時期六國聯合抗秦的壹種策略，意思是把搗亂者串聯起來，相互勾結。[45]鋤頭(y not u優秀):簡單的農具。可惜:劣質武器。賈誼《論秦》:“不如鉤戟長鏟。“借勢:《賈誼論秦》:“借勢稱霸天下。這意味著陳霸先利用了梁朝的衰落，取而代之。[46]江面:江外，長江以南。王琦:在古代，人們認為天子的位置布滿祥雲和王琦。300年:是指從江南、旭日東升，到東晉、宋、齊、梁，前後約300年的時間。【47】六合:指天地四方。賈誼《論秦》:“吞兩周而死，遵至尊治使六合。”道之禍:《史記·高祖列傳》記載高祖入關，“秦王子嬰，白馬壹匹，...道旁。”道道在陜西省鹹陽市西北。【48】混壹車書:指統壹天下。《禮記·中庸》:“今天，下同樣的軌道，寫同樣的書，做同樣的事。”平陽之禍:據《晉書》記載，永嘉五年，劉聰攻陷洛陽，將懷帝遷至平陽。七年，懷特海被殺。而《孝經帝》記載劉曜被困長安，建興四年遷居平陽。五年，禹帝被殺。平陽，在山西省臨汾縣。[49]《山》兩句:《國語周漁》:“山崩河湧盡，死之征也。”[50]春秋叠代:郁亮與陳的更替。去過去:離開故國。[51]悲:阮籍《懷懷詩》第九首:“商旅之質，傷我心。”[52]巴:槳。星漢:銀河。茶:竹筏、木筏。張華博物誌:“古語雲，天河海通。最近壹段時間，海珠壹直有人住，每年八月都有浮筏。”[53]颶風:壹場風暴。蓬萊:傳說中的三大神山之壹。高不可攀時期:《漢書·郊祀錄》:“宣、遣人下海求蓬萊、方丈、瀛洲。這三座神山散布在浩瀚的大海中，在到達之前，它們看起來就像雲彩；還有，三神山住在水下。有難，就被風牽走，永遠到不了雲端。”【54】窮人:指那些在仕途上苦苦掙紮的人。達:表情。《晉書·殷王傳》:“隱語:古丐幫人有難時，以功德達其道，無難時，以言達其才。”何修《公羊傳》:“饑者歌其食，勞者歌其事。”第二句說明我寫賦的時候感受到了。[55]陸:陸機字。拍拍手:拍拍手。《晉書·左思傳》:左思寫《三都賦》，“首落地機入羅，欲酬之。聽到這裏，他拍手笑了。他對弟弟說:“我父親在這裏寫了《三都賦》。必須要做，而且要當酒壇。”而且想著給出去，機器絕對是嘆氣，想著加不進去，就不幹了。“第二句意思是妳做了這個作業，就是被人嘲笑，心甘情願。[56]張:張衡子。醜:鄙視。”《藝文集》:“當年班固關先人遷都洛邑，恐將軍溢制，不能遵聖賢義法。所以假西都叫長安舊制，有討論卑微的洛邑，杜東主人急於解答。張又瘦又醜，就更尷尬了。“說自己被別人鄙視也是很自然的。