美人與明月詩

原文

當月亮出來時，它又亮又漂亮。舒窈糾正Xi (3)，但他很焦慮(4)。

月亮出來了，就尷尬了。放松擔心，⑦，擔心擔心。

月明人和。舒窈邵熙11，又累又慘12。

給…作註解

1角:白而亮。

(2)人:美。廖:穿過去很好看”中中".

③矯正(yǐ oji ū):女性步態緩慢，身材優美。

原文

當月亮出來時，它又亮又漂亮。舒窈糾正Xi (3)，但他很焦慮(4)。

月亮出來了，就尷尬了。放松擔心，⑦，擔心擔心。

月明人和。舒窈邵熙11，又累又慘12。

給…作註解

1角:白而亮。

(2)人:美。廖:穿過去很好看”中中".

③矯正(yǐ oji ū):女性步態緩慢，身材優美。

4擔心:擔心。悲傷:悲傷的表情。

⑤郝:明亮。

⑥ liǔ:美麗的外表。

⑦擔心:步態緩慢的出現。

?:妳看起來很悲傷。

⑨照片:形容皎潔的月光。

⑩廖:同，懂了又懂了。

11瑤瑤:女性的陰柔模樣。

12慘:傷心不安。

翻譯

月亮升得多亮，美得又美又端莊。

步態舒緩妖嬈，想她就難過。

明月真亮，美人清麗端莊。

文靜的性格，優雅的步態，想起她我就難過。

明月當空照，美人真美。

我又瘦又高，想妳真的很苦惱。

分析

這首詩表達了詩人對愛人的思念。

明月當空照，美人妖嬈，步態沈穩，身材高挑。我壹想到她，就壹個人難過。從詩歌的意境來看，詩人當時可能離家很遠，心愛的女人和自己只有壹輪明月。光是看著皎潔的月光，心裏的想法就忍不住爬滿了心窩。

從古至今，文人墨客無論是思念家人，思念人，思念親人，都把思念寄托在明月上。月光本身是明亮的，高不可攀的，可以照在大地上，仿佛是擁有又分離。

這首詩以明月為開頭，描寫了理想人物的形體之美。由此可見詩人對女性的癡情有多深，最後以“倦”告終，可見詩人的相思之情有多濃。

版權聲明本文為九月桐雨原創解讀。由《詩經愛情故事》(微信號:shijingqinghua)獨家發布，尊重知識，尊重勞動。轉載請註明出處！

點擊“閱讀原文”進入微社區。