南宋陸遊的《秀貴子》，原文是這樣寫的:
我知道當我死的時候，地球上的壹切都與我無關。但唯壹讓我心痛的是，沒能看到祖國統壹。
因此，當偉大的宋軍隊伍重新奪回中原的那壹天到來的時候，妳們舉行壹次主場宴請儀式，別忘了告訴我這個好消息！
翻譯:
我知道，當我死去的時候，世界上的壹切都與我無關；唯壹讓我難過的是，我沒有親眼看到祖國統壹。
所以，當帝國軍收復中原失地的那壹天到來的時候，妳們要舉行家族祭祀。別忘了告訴妳父親這個好消息！
擴展數據
創作背景:
《示子》詩是陸遊的代表作，作於宋寧宗嘉定二年十二月(1210年壹月)。此時陸遊八十五歲，病不起。在他去世之前，他為他的兒子們寫了這首詩。這不僅是詩人的意誌，也是詩人最後的反抗呼聲。？
關於作者:
陸遊(1125-1210)殷珊人，越州人，漢族，南宋文學家、史學家、愛國詩人，尚書右丞、陸典之孫。
嘉泰二年(1202)，宋寧宗上諭陸遊入京，主持編纂孝宗、光宗《兩朝誌》、《三朝史》，官職待定。該書成書後，陸遊長期隱居殷珊，嘉定二年(1210)病逝，留下最後壹部著作《示子》。
陸遊壹生堅持寫作，在詩歌和文學方面都取得了很大的成就。他的詩歌語言簡單流暢，作文嚴謹有序。他既有李白的雄渾豪放，又有杜甫的憂郁悲涼，尤其是他的愛國熱情，對後世影響深遠。
他在詩歌和散文方面也取得了很大的成就。他編了85卷《劍南詩稿》，收集了9000多首詩。還有《渭南文選》50卷(其中《儒》6卷，《詞》2卷)，《老筆記》、《南唐書》10卷等。書法蒼勁奔放，存墨“苦寒帖”。
百度百科-淋浴