新詩對古詩詞沒有固定的音樂規則,引入西方分支,加強節奏感和旋律感,以達到音樂效果。
A.樹枝根據詩情長短、疏密、高低不壹。詩歌線條遵循詩歌的內在規律——情感節奏,其形態是直觀展示內心情感的結構形式。惠特曼表達了他在建國之際的豪放、自由、浪漫情懷。他的詩很長,就像新大陸邊界的遼闊。馬雅可夫斯基表現了十月革命的劇變,他的線條呈階梯狀,起伏不平。
詩行中省略和跳躍的使用是任意的,並產生新的結構意義。如上下線並置產生新意:“朱門酒肉臭,路有凍死骨。”
C.分支把視覺音程變成聽覺音程來表現節奏。這就是閱讀中產生的效果。在壹起讀書,體現不出節奏。
D.樹枝吸引審美註意力,使人以詩意的心理去欣賞。
要求:
a、註意線條的有機結合。關鍵是要跨行——壹句話占兩行以上。這是為了讓人停下來,專心欣賞下壹句臺詞——強調最有價值、最輝煌的語言。
B.分支是變化的,應該是原創的。如傳統的情感模式,轉化為象形模式和認識模式。
C.該分支更加註重詩歌的視覺效果,從“聽覺藝術”向“視覺藝術”轉變。這是因為新詩固有的復雜性和多層性,很難通過朗誦直接表達出來,只有文字的排列才能保持詩意。Kale(美)認為,壹段文字是不是詩,不壹定取決於語言本身,而取決於文字的排列方式,即視覺形式。
(全文搜索自百度)
谷東的博客