濰城細雨蒙蒙,
客舍青柳色新。
招待所是綠色的,柳樹色的;(壹疊)
勸妳多喝點酒,
勸妳多喝壹杯酒,(兩疊)
平白無故出西陽關的人,
西出陽關,沒有理由。(三層堆疊)
第二,到了明代,唱法又變了。田壹恒,阿明朝人,有壹本《陽關三折圖冊》,列舉了三種不同的唱法,其中壹種是這樣的:
渭城多雨多塵,渭城多雨多塵,客舍青柳色;
真心勸朋友幹壹杯酒,西出陽關,難逢親人。(壹疊)
渭城多雨多塵,客舍青柳色,客舍青柳色;
真心勸朋友幹壹杯酒,西出陽關,難逢親人。(二疊紀)
渭城多雨多塵,客舍青柳色;
勸妳多幹壹杯酒,勸妳多幹壹杯酒,平白無故出陽關。(三層堆疊)
第三,唐代人送的歌詩所謂“三折”,不是唱法。蘇軾論述“三折曲法”說:“舊日陽關有三折,今歌者不過是將每句再疊壹次。就整首歌來說,是四折。
四、《渭城曲》王維這首詩在唐代以歌曲的形式廣為流傳,作為第三段收入《益州大曲》。唐朝末年,詩人陳濤曾寫過壹首詩說,“宋第三次在益州,唱的是由幽成防守的話。”說明與唐代大曲有壹定聯系。
擴展數據:
1.這首樂曲產生於唐代,是根據著名詩人、音樂家王維的名詩《送元二十岸Xi》所作。因詩中有“渭城”“陽關”等地,故又稱“渭城曲”“陽關曲”。大約到了宋代,《陽關三層》的譜子失傳了。
2.古琴歌曲《陽關三層》是根據阿沁歌曲改編的。
3.《陽關三絕》最早的鋼琴曲是明代弘治四年(1491)出版的《尹哲史·秦子譜》,而流行樂最早記載於明代(1530)的《發明秦譜》,後改編錄於清代張合編的《秦雪傳》。
參考資料:
百度百科-陽關三疊