第壹，原文。
浣溪沙莫莫青漢尚笑樓
帶著壹絲寒意，獨自壹人在小樓裏，清晨涼涼的，沈悶的，仿佛是深秋。回望屏風，輕煙，潺潺流水，心情幽幽。窗外，花兒灑脫地起舞，就像夢裏壹樣，雨淅淅瀝瀝地下著，漫無目的地飄著，像憂郁。再看，珠寶的幕布隨意掛在銀鉤上。
第二，翻譯。
細細的春寒悄悄侵入小樓，黎明的烏雲如同蕭瑟的深秋，彩屏上畫著輕煙覆蓋著流水。柳絮飛如虛幻的夢，細雨落如我的愁，無奈掛下美麗的簾。
第三，欣賞。
這首詩表達了詩人對身心自由的向往。春末三月，人在小樓。早上起來，我擺脫不了陰霾，但是又冷又累。“節晴時寒如秋”。抵禦不了寒冷的詩人對這種天氣十分厭惡，忍不住咒罵“流氓”。回望房間，發現屏幕上是壹幅“輕煙流水”的畫面，朦朦朧朧，很遠很遠，讓我感到壹絲春愁。他專註地望著窗外:落花隨微風自由起舞，宛如夢境；細長的小雨，無邊無際，像心事。“飛花”與“夢”，“絲雨”，“愁”是具體的，也是抽象的。本來兩者並無關聯，但詩人們發現兩者都具有“輕”和“妙”的特質，構成了空靈和美妙這兩個鮮活的隱喻。難怪梁啟超稱之為“奇語”。最後壹句是有所收獲，把感情融於風景，化動為靜，意境悠遠，讓人回味無窮。“家飛花輕如夢，無盡雨細如愁”，是宋詞中婉約派的名句。花自飄，已經很美了，還交織著虛幻的夢和迷蒙的春愁。這種情景交融的中國古代文學手法，用現代的話說，頗有些意識流的味道。讓我們直接感受到古人的壹種生活情趣；春花秋月，細雨清風，往往是熟悉而淡然的，但在有心人的眼裏，都可以成為美好的瞬間，這是壹種詩意的生活。
第四，創作背景。
“傷春”是古詩詞中的壹大主題。對季節變換的惋惜背後，有對時光流逝的感嘆，有對稍縱即逝的生命、愛情乃至壹切美好事物的傷感。秦觀早年雖豪氣萬丈，但在新舊黨爭中屢遭打擊。首先，他被困在羅京，然後他被流放到南方，這不可避免地給他帶來了持續的痛苦。很難確認寫這首詞的年份，但聯系到他坎坷的人生經歷，或許這首詞也寄托了他的悲傷和悲憫。
動詞 （verb的縮寫）作者簡介。
秦觀(1049~1100)北宋詩人。字行少，字太虛。在韓溝被稱為俗人，學者稱之為淮海先生。揚州高郵(今江蘇)人。曾任省正字書記、國史所編輯。因政治上傾向舊黨，被邵生(宋哲宗年號，1094~1098)貶謫。散文為蘇軾所欣賞，是“蘇門四學士”之壹。作品多為詩詞，詞多為男女情愛，也頗有感傷人生經歷，風格委婉含蓄，優美典雅。詩風類似於詞。