原詩:
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
翻譯:
空山沐浴在壹場新雨裏，夜幕的降臨讓人覺得已經是初秋。明月松隙灑清光，清泉流水石。竹林喧鬧知道洗衣女回來了，荷葉搖曳如輕舟。春天的麥草不妨讓它歇歇，秋天山裏的王子和孫子可以久留。
出處:唐代王維《山中秋夜》。
詩歌欣賞
第壹副對聯直指主題，中間兩幅對聯描繪了山中中秋的美景，最後壹副對聯表現了對山中隱居生活的懷念。該詩既流露出作者田園詩的恬靜恬淡的特點，又散發出壹定的意趣，是其田園詩的代表作之壹。用筆清新自然，沒有任何雕琢的痕跡，卻在質樸的自然中潤澤多彩。
全詩押韻優美，詩情畫意，尤其是“松樹林裏有月光，小溪裏有水晶石”的對聯和“洗衣女歸竹吟，漁舟前有荷葉”的項鏈，形象生動，色彩絢麗，動靜相映，有靈動有序之美。