臺球廳毀古亭，此延甲科將慶重陽節。
雖然我羞於秋天老圃的蒼白，但我能在傍晚看到黃花的芬芳。
酒香醇厚，過熟，蟹爪不用先磨砂。
這些年來，喝酒難起難落，精神亢奮依然瘋狂。
池畔的大廳已經倒塌，古老的亭臺樓閣已經荒涼。我在這裏接待客人，和他們壹起度過這個美好的重陽節。雖然我羞於老花園在秋天的平淡，就像我的老面孔，請看看我晚年的完整，就像盛開的黃鞠的芬芳。
新釀的酒成熟、醇香。螃蟹早就肥嫩了，秋天不用等霜降。這幾年狂飲的沒落很難給力，只有唱詩的天賦還很強。
擴展數據
1，九天水閣的創作背景
這首詩寫於治平二年(1065)的壹次秋宴之後，當時詩人正在北京做右侍郎。北宋時，韓琦與範仲淹齊名，並稱為韓、範。由於他的官職和巨大的權力，他是壹代人的領袖。但身處高位，詩人卻非常註重對晚節的關照，這是非常難得的。
2.九日水格賞析
韓琦的詩深入人心，更註重雅俗共賞，但與普通昆西作家相比，其風格相對樸實。這首詩出自水格對《九天宴圖》的興趣。
至於詩歌的宴飲，重陽宴是詩歌中的傳統內容，蟹刺也是表現文人風雅情趣的傳統意象。但這首詩不僅僅是簡單的借用了這兩個傳統的重陽節意象，更多的是寫酒和蟹爪本身。這種書寫日常生活中文人生活情趣的方式，具有自視甚高的特點。