適可而止
shì kě ér zhǐ
解釋適可:恰好可以.到適當的程度就停下來,不要過頭.
出處《論語·鄉黨》:“不多食”宋·朱熹註:“適可而止,無貪心也.”
結構偏正式.
用法用作褒義.可以用形容人說話、做事不過分.壹般作謂語、賓語.
正音止;不能讀作“zǐ”.
辨形止;不能寫作“只”.
近義詞恰如其分、恰到好處
反義詞過猶不及、得寸進尺
辨析~和“恰到好處”都可表示“做事適當;不過分”;但~偏重於“止”;到了適當地步便停止;有勸戒之意;而“恰到好處”;偏重於“到”;說話恰好到了最適當的地步;有褒揚之意.
例句(1)妳不要得理不讓人;把是非講清楚就~;這樣效果會好些.
(2)老年人參加體育活動要註意自我調節;~;不能過度疲勞.
英譯leave it at that
恰如其分
qià rú qí fèn
解釋指辦事或說話正合分寸.
出處清·李綠園《歧路燈》第壹百零八回:“賞分輕重;俱是閻仲端酌度;多寡恰如其分;無不欣喜.”
結構動賓式.
用法用作褒義.用於說話;辦事恰當;不過分.壹般作謂語、賓語、狀語.
正音分;不能讀作“fēn”.
辨形恰;不能寫作“洽”.
近義詞恰到好處、毫發不爽
反義詞離題萬裏、毫厘千裏
辨析~與“適可而止”有別:著眼於註意限度、分寸;重在提倡;多表示大小、長短、輕重等正合適;“適可而止”著眼於註意節制;重在防止;多表示事情進行到適當的程度就停下來;以免過頭.
例句他對同誌無論是表揚還是批評;都實事求是;~.
英譯just right
恰到好處
qià dào hǎo chù
解釋指說話做事恰好到了最合適的地步.
出處朱自清《經典常談·春秋三傳第六》:“只是平心靜氣的說,緊要關頭卻不放松壹步;真所謂恰到好處.”
結構動賓式.
用法用作褒義.用於說話或辦事.壹般作謂語、狀語、補語.
正音好;不能讀作“hào”.
辨形到;不能寫作“道”.
近義詞恰如其分、適可而止
反義詞過猶不及、矯枉過正
辨析~與“恰如其分”有別:強調恰巧達到最好的地步;“恰如其分”強調正合分寸.
例句(1)他的發言分寸掌握得~;雙方都很滿意.
(2)經嚴格訓練的禮儀小姐;壹舉壹動都~.
英譯be just perfect
淺嘗輒止
qiǎn cháng zhé zhǐ
解釋輒:就.略微嘗試壹下就停下來.指不深入鉆研.
出處清·鼓養鷗《黑籍冤魂》:“此物非不可嘗;茍文人墨客;淺嘗輒止;用以悅性陶情;有何不可?”
結構連動式.
用法用作貶義.多用於書面語.壹般作謂語、定語.
正音止;不能讀作“zǐ”.
辨形輒;不能寫作“折”.
近義詞半途而廢、浮光掠影
反義詞持之以恒、堅持不懈
例句(1)我們提倡刻苦學習;深入鉆研;~是學不到什麽東西的.
(2)在科學研究上;拒絕花架子;~;是不會有什麽作為的.
英譯do not study further or deeper
見好就收
jiàn hǎo jiù shōu
解釋趁著形勢大好時就收兵
出處余華《活著》:“賭場無贏家,我是見好就收,免得日後也落到妳這種地步.”
結構偏正式成語
用法作謂語、定語;用於處事
例句柳建偉《英雄時代》第23章:“陸承偉決定見好就收.”
英譯leave well enough alone