如果說這裏面有可能的關聯詞語的話，只能是綺繡（qǐ xiù）意思是彩色絲織品。
出自《淮南子·主術訓》：“絺綌綺繡，寳玩珠玉。” 高誘 註：“五采具曰繡也。”《史記·田叔列傳》：“今徒取富人子上之，又無智略，如木偶人衣之綺繡耳，將奈之何？” 晉 葛洪 《神仙傳·介象》：“ 吳王 徵至 武昌 ，甚尊敬之，稱為 介君 ，詔令立宅，供帳皆綺繡。” 清 高士奇 《記桃核念珠》：“所刻羅漢，僅如壹粟，梵相奇古，或衣文織綺繡，或衣袈裟水田絺葛。”《送東陽馬生序》：“同舍生皆被綺繡”
因此即便是用來表現這種織品的絢爛美麗，也不會和文發生關系，最多是交錯綺繡的表達還能有所表意。