壹、亡羊補牢 [ wáng yáng bǔ láo ]
解釋:亡:逃亡,丟失;牢:關牲口的圈。羊逃跑了再去修補羊圈,還不算晚。比喻出了問題以後想辦法補救,可以防止繼續受損失。
出自:《戰國策·楚策》:“見兔而顧犬,未為晚也;亡羊而補牢,未為遲也。”
翻譯:看到兔子,再回頭狗,還不算太晚了;羊逃跑而修補,還不算遲的。
二、賊去關門 [ zéi qù guān mén ]
解釋:賊偷了東西走後才雲關門。比喻事故發生之後才采取防範措施。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第壹壹二回:這裏賊去關門,眾人更加小心,不敢睡覺。
三、來者可追 [ lái zhě kě zhuī ]
解釋:可追:可以補救。過去的事已無法挽回,但是未來的事還來得及趕上。
出自:《論語·微子》:“往者不可諫,來者猶可追。”
翻譯:過去的不能挽回彌補,來的人還可以追蹤。
四、見兔顧犬 [ jiàn tù gù quǎn ]
解釋:顧:回頭看。看到了兔子,再回頭叫喚獵狗去追捕。比喻動作雖稍遲,但趕緊想辦法,還來得及。
出自:西漢.劉向《戰國策·楚策四》:“見兔而顧犬,未為晚也。”
翻譯:看到兔子,再回頭狗,還不算太晚了。
五、迷途知返 [ mí tú zhī fǎn ]
解釋:迷途:迷失道路;返:回來。迷了路知道回來。比喻發覺自己犯了錯誤,知道改正。
出自:《三國誌·魏誌·袁術傳》:“以身試禍,豈不痛哉!若迷而知反,尚可以免。”
翻譯:以身試禍,難道不令人痛心嗎!如果迷惑而不知返回,還可以避免。