壹、心急火燎
釋義:心裏急得像火燒壹樣,形容非常著急。也說心急如焚、心急如火。
出處:清·吳璇《飛龍全傳》:“那管院的太監,心燎意急,壹籌莫展。”
譯文:那個管院的太監,心裏急得像火燒壹樣,但是拿出不壹點辦法來。
二、心照不宣
釋義:照:知道;宣:公開說出。彼此心裏明白,而不公開說出來。
出處:清·曾樸《孽海花》:“張夫人吩咐盡管照舊開輪;大家也都心照不宣了。”
譯文:張夫人吩咐大家還是如往常壹樣開始工作,大家彼此心裏都明白的。
三、心悅誠服
釋義:悅:愉快,高興;誠:硬實。由衷地高興,真心地服氣。指真心地服氣或服從。
出處:《孟子·公孫醜上》:“以力服人者,非心服也,力不贍也;以德服人者,中心悅而誠服也,如七十子之服孔子也。”
譯文:仗恃實力來使人服從的,不能讓人心悅誠服,只是因為他本身實力不夠的緣故,依靠道德使人家服從的,人家才會心悅誠服。
四、心煩意亂
釋義:意:心思。心思煩亂,不知怎樣才好。
出處:《楚辭·蔔居》:“屈原既放三年;不得復見;竭智盡忠;蔽鄣於讒;心煩慮亂;不知所從。”
譯文:屈原(被)流放了,三年不再能見(到國王)。(他)竭盡智慧用盡忠心,卻被讒言遮擋和阻隔。(他)心情煩悶思想混亂,不知道何去何從。
五、心安理得
釋義:自以為道理上過得去,心裏很坦然。
出處:魯迅《病後雜談》:“到後來忘卻了真,相信了謊,也就心安理得,天趣盎然了起來。”