壹、無計可施
釋義:沒有辦法可用。
出處:元·無名氏《施仁義劉弘嫁婢》第三折:“使小聖展轉仿徨;無計可施。”
譯文:讓小聖輾轉徘徊;沒有辦法可用。
二、束手無策
釋義:形容就像捆住了手,沒有壹點辦法。
出處:《五代史平話·唐》卷下:“諸將相束手無策。”
譯文:列為王侯將相都沒有壹點辦法。
三、無可奈何
釋義:指沒有壹點辦法,只好這樣了。
出處:《史記·周本紀》:“禍成矣,無可奈何!”
譯文:災禍已經降臨了,壹點辦法也沒有,只好這樣了。
四、無能無力
釋義:用不上力量。指沒有能力去做或力量達不到。
出處:清·紀昀《閱微草堂筆記》卷十四:“此罪至重,微我難解脫,即釋迦牟尼亦無能為力也。”
譯文:這個罪名很重,我難以置身事外,即使是釋迦牟尼也沒有辦法啊。
五、迫不得已
釋義:迫於無奈,不由得不那樣(做)。
出處:《漢書·王莽傳上》:“公深辭讓;迫不得已;然後受詔。”
譯文:公孫本是推辭的,迫於無奈,只好接受召命。