鷸蚌相爭文言文及翻譯如下：
河蚌剛剛爬上河灘張開殼兒曬太陽，壹只鷸鳥撲過來啄它的肉。蚌靈敏地合擾自己堅硬的殼，把鷸鳥尖尖的長嘴緊緊夾住。鷸對蚌說：“今天不下雨，明天不下雨，妳就會曬死。”蚌也對鷸說：“妳的嘴今天拔不出，明天拔不出，妳就要渴死餓死！
鷸蚌相爭
這則成語的意思是比喻兩相爭執必會造成兩敗俱傷，而讓第三者獲利的局面。其結構為主謂式，在句子中可作賓語、定語。
成語出處
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水。蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！’兩者不肯相舍，漁者得而並禽之。
今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強秦之為漁夫也。故願王之熟計之也！”惠王曰：“善。”乃止。西漢·劉向《戰國策·燕策二》
後人從這個寓言故事中引申出成語“鷸蚌相爭”，並常和“漁翁得利”壹起連用。
成語故事
戰國時候，秦國最強。它常常侵略別的弱國。弱國之間，也常常互有磨擦。有壹次，趙國聲稱要攻打燕國。當時，遊說之士蘇秦的弟弟叫蘇代，他也很善於遊說。蘇代受燕王的委托，到趙國去勸阻趙王不要出兵。
蘇代說了這個故事：壹天，蚌趁著天晴，張開兩片硬殼，在河灘上曬太陽。有只鷸鳥見了，快速地把嘴伸進蚌殼裏去啄肉。蚌急忙把硬殼合上，鉗住鷸的嘴不放。鷸鳥啄肉不成，嘴反被鉗住，便威脅蚌說：“好吧，妳不松開殼就等著。
今天不下雨，明天不下雨，把妳幹死？”蚌毫不示弱地回敬說：“好吧，妳的嘴已被我鉗住。今天拔不出，明天拔不出，把妳餓死！”就這樣，蚌和鷸鳥在河灘上互相爭持，誰也不讓誰。時間壹長，它們都精疲力竭。
正好有個漁翁經過這裏，見到它們死死纏在壹起，誰也不能動彈，便輕易地把它們壹起捉住拿回了家。
蘇代講完故事後，又對趙惠王說：“如果趙國去攻伐燕國，燕國竭力抵抗，雙方必然長久相持不下弄得疲憊不堪。這樣，強大的秦國就會像漁翁那樣坐收其利。請大王認真考慮再作決定。”趙惠王覺得蘇代說的很有道理，就打消了攻打燕國的念頭。