hú sī luàn xiǎng
[釋義] 胡：亂；隨意。不切實際；毫無根據地瞎想。
[語出] 宋·朱熹《朱子全書·文》：“苦心未能靜安；則總是胡思亂想；如何是能慮！”
[正音] 亂；不能讀作“làn”。
[辨形] 胡；不能寫作“糊”。
[近義] 癡心妄想 胡思亂量 遊思妄想
[反義] 確信不疑
[用法] 形容毫無收益的思想。也作“胡思亂量”。壹般作謂語、賓語、定語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ～和“異想天開”；都有“不切實際瞎想”的意思。但～還可指“思想雜亂”；“異想天開”；指“想得離奇、荒唐”。
[例句]
①不然的話；妳盡管～；到頭來；壹切都不過是水裏撈月罷了。
②張莉母親正在～之際；聽到有人敲門；高興極了！
癡心妄想
chī xīn wàng xiǎng
[釋義] 癡：呆；傻；癡心：心思沈迷於某人或某種事物；妄：荒唐；胡亂；不切實際。失去理智的心思；想法荒唐。指壹心想著根本無法實現的事情。
[語出] 明·馮夢龍《古今小說·蔣興哥重會珍珠衫》：“大凡人不做指望；到也不在心上；壹做指望；便癡心妄想；時刻難過。”
[正音] 妄；不能讀作“wǎnɡ”。
[辨形] 妄；不能寫作“忘”或“枉”。
[近義] 胡思亂想 癡人說夢 想入非非
[反義] 切中事理
[用法] 含貶義。多用來指胡思亂想不能實現的事。壹般作謂語、主語、賓語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ～和“胡思亂想”；都有“瞎想”的意思。但～含有癡呆、荒唐的意思；其思想活動是持續的；並以人或事為目標；而“胡思亂想”含胡亂、隨意的意思。其思想活動沒有壹定的目標；是間歇的、短暫的。
[例句] 不通過持之以恒的勤奮學習；就想上大學；這只能是～。
[英譯] a silly notion