壹、成年累月 [ chéng nián lěi yuè ]
解釋:成:整;累:積聚。壹年又壹年,壹月又壹月。形容時間長久。
出自:清·文康《兒女英雄傳》第二十二回:“平白的沒事還在這裏成年累月的閑住著,何況來招呼姑娘呢?”
翻譯:沒什麽事情還壹年又壹年,壹月又壹月的閑住著,別說來招呼姑娘呢?”
二、天長地久 [ tiān cháng dì jiǔ ]
解釋:跟天和地存在的時間那樣長。形容時間悠久。也形容永遠不變(多指愛情)。
出自:白居易《長恨歌》:“天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。”
翻譯:即使是天長地久,總會有終了之時,唯有這生死遺恨,卻永遠沒有盡期。
三、長年累月 [ cháng nián lěi yuè ]
解釋:長年:整年;累月:很多個月。形容經過了很多年月。
出自:巴金《短簡·給壹個孩子》:“壹件重大的事情要經過長年累月的努力才能夠有成就。”
四、日久天長 [ rì jiǔ tiān cháng ]
解釋:時間長,日子久。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第六十九回:“日久天長,這些奴才們跟前,怎麽說嘴呢?”
翻譯:時間長,日子久,這些奴才們跟前面,怎麽說的話呢?
五、窮年累月 [ qióng nián lěi yuè ]
解釋:窮年:年初到年底;累月:持續幾個月。形容接連不斷,歷時久遠。
出自:魯迅《花邊文學·考場三醜》:那都是坐在自己的書齋裏,查群籍,翻類書,窮年累月,這才脫稿的,然而仍然有“未詳”,有錯誤。