斷齏畫粥,意思是分開搗碎的菜和凝結的粥;按定量來吃。指食物精簡微薄。形容生活清苦。斷;畫:斷開;劃分。齏:搗碎的姜、蒜、辣椒等腌菜。
典故:宋代有個文學家叫範仲淹,他小時候生活十分清貧,父親很早就過世,母親因受不了生活的壓力而改嫁。範仲淹只好到廟裏去學習。他每天用兩升小米煲粥,隔夜粥凝固後便劃成四塊,早晚就著腌菜各吃兩塊,苦讀成才。
歷史背景
斷齏畫粥出自宋·釋文瑩《湘山野錄》:“範仲淹少貧,讀書長白山僧舍,作粥壹器,經宿遂凝,以刀畫為四塊,早晚取兩塊,斷齏數十莖啖之,如此者三年。”
原文
範仲淹少貧,讀書長白山僧舍,作粥壹器,經宿遂凝,以刀畫為四塊,早晚取兩塊,斷齏數十莖啖之,如此者三年。”
翻譯
範仲淹小時候生活十分清貧,只好到長白山寺廟裏去讀書。他每天用兩升小米煲粥,隔夜粥凝固後便劃成四塊,早晚就著腌菜各吃兩塊,苦讀成才。