中華在線詞典:
巫山雲雨 :
wū shān yún yǔ
語出宋玉《高唐賦》序:楚懷王夢與神女相會,神女說:“妾巫山之女也”,“妾在巫山之陽,高丘之阻,旦為朝雲,暮為行雨。”後用來指男女幽會合歡。
魚水之歡原意是用來形容兩個物體或人之間的關系,好比魚在水裏壹般的融洽、自然和舒服(比如名著三國演義中,劉備對諸葛亮的評語就是:吾得孔明,猶魚之得水也)。但後來由於被壹些文學家將這個成語用來比喻男女之愛,所以造成了我們壹種誤解:魚水之歡單指男女之間的做愛