guā tián lǐ xià
[釋義] 經過瓜田時不要彎腰提鞋跟；走過李子樹下不要舉手整理帽子；免得有偷瓜、偷李子的嫌疑。比喻容易發生嫌疑的地方。
[語出] 《北史·袁聿修傳》：“瓜田李下；古人所慎。願得此心；不貽厚責。”
[正音] 瓜；不能讀作“zhuǎ”。
[辨形] 瓜；不能寫作“爪”。
[近義] 瓜李之嫌
[用法] 常常構成“有……之嫌”的格式；故有“瓜李之嫌”的說法。壹般作主語、定語。
[結構] 聯合式。
[例句] 只要自己行得正；就是在～也沒有什麽可擔心的。
[英譯] in a melon patch or under a plum tree in suspicious circumstances or surroundings
[成語故事]
唐朝唐文宗時，大書法家柳公權忠良耿直，能言善諫，官職是工部侍郎。當時有個叫郭寧的官員把兩個女兒送進宮中，於是皇帝就派郭寧到郵寧（現在的陜西郵縣）做官，人們對這件事議論紛紛。皇帝就以這件事來問柳公權：“郭寧是太皇太後的繼父，官封大將軍，當官以來沒有什麽過失，現在只讓他當郵寧這個小小地方的主官，又有什麽不妥呢？”柳公權說：“議論的人都以為郭寧是因為進獻兩個女兒入宮，才得到這個官職的。”唐文宗說：“郭寧的兩個女兒是進宮陪太後的，並不是獻給朕的。”柳公權回答：“瓜田李下的嫌疑，人們哪能都分辨得清呢？”
“瓜田李下”是從古樂府《君子行》中的詩句“瓜田不納履，李下不整冠”引申來的。這裏柳公權是比喻皇帝的做法很容易讓人產生懷疑。