guó tài mín
解釋泰:平安,安定。國家太平,人民安樂。
出處宋·吳自牧《夢梁錄·山川神》:“每歲海潮太溢,沖激州城,春秋醮祭,詔命學士院,撰青詞以祈國泰民安。”
結構聯合式。
用法用來形容全國形勢穩定;人民安居樂業。壹般作謂語、賓語、定語。
正音國;不能讀作“ɡuǒ”。
辨形泰;不能寫作“太”。
近義詞天下太平、歌舞升平(貶義)、河清海晏
反義詞兵荒馬亂、國弱民窮、國破家亡
例句(1)我們都喜歡過“~"的生活。
(2)在戰爭年代;人民想過上~的生活是不可能的。
英譯The country is prosperous and the people are at peace。
河清海晏
hé qīng hǎi yàn
解釋河:黃河;晏:平靜。黃河水清了,大海沒有浪了。比喻天下太平。
出處唐·鄭錫《日中有王子賦》:“河清海晏,時和歲豐。”
結構聯合式成語
用法聯合式;作賓語、定語;比喻天下太平
近義詞天下太平
反義詞天下大亂、烽火連天
例句誠所謂~,太平之世界也。(明·吳承恩《西遊記》第九十回)
英譯The Yellow River is clear and the sea is calm.
和平***處
hé píng gòng chǔ
解釋彼此不發生軍事沖突而***存
出處茅盾《新疆風土雜憶》:“故牽強附會,合佛道為壹,又拉上孔子作陪,以便和平***處。”
結構聯合式成語
用法作謂語、定語、狀語;同“相安無事”
近義詞和平***存、相安無事
反義詞妳爭我奪
例句鄧小平《和平***處原則具有強大生命力》:“處理國與國之間的關系,和平***處五項原則是最好的方式。”
英譯peaceful coexistence
相安無事
xiāng ān wú shì
解釋相:互相;安:安穩。指彼此相處沒有什麽爭執或沖突,還過得去。
出處宋·鄧牧《伯牙琴·吏道》:“古者君民間相安無事者,固不得無吏,而為員不多。”
結構聯合式。
用法用作褒義。壹般作謂語、定語、狀語。
正音相;不能讀作“xiànɡ”。
辨形事;不能寫作“是”。
近義詞風平浪靜、天下太平
反義詞動蕩不安、多災多難
例句(1)兩國關系正常時;邊民們妳來我往;互通有無;多年來壹直~。
(2)可惜這~的局面保持不久;婆媳間又發生了爭吵。
英譯live in peace with each other
天下太平
tiān xià tài píng
解釋處處平安無事。指大治之世。
出處《呂氏春秋·大樂》:“天下太平,萬物安寧。”
結構主謂式。
用法多用指國家。壹般作謂語、賓語。
近義詞天下大治、國泰民安
反義詞天下大亂、動蕩不安
辨析~與“太平盛世”區別在於:~強調“太平”;形容國家或社會的安定;“太平盛世”強調“盛”;有“強盛”之意;比~程度深。
例句有人以為~了;可以高枕無憂了;這真是壹種天真幼稚的想法。
英譯All is at peace.
天下大治
tiān xià dà zhì
解釋指國泰民安
出處明·馮夢龍《警世通言》第壹卷:“堯舜時操五弦琴,歌《南風》詩,天下大治。”
結構主謂式成語
用法作謂語、定語;用於書面語
近義詞國泰民安
反義詞天下大亂
例句清·石玉昆《小五義》第22回:“話說昔唐堯在位之時,天下大治。”
英譯bring about great order across the country
禮之用,和為貴
lǐ zhī yòng,hé wéi guì
解釋和:和諧,協調。按禮行事,當以和平和諧為本
出處春秋·魯·孔丘《論語·學而》:“禮之用,和為貴,先王之道,斯為美。”
結構復句式成語
用法作賓語、定語、分句;用於交往等
求同存異
qiú tóng cún yì
解釋求:尋求;存:保留;異:不同的。找出***同點,保留不同意見。
出處《人民日報》1965.3.23:“***同點是基本的,分歧是局部的,可以求同存異。”
結構聯合式。
用法用作褒義。壹般作謂語、賓語、定語。
正音異;不能讀作“yí”。
辨形異;不能寫作“棄”。
近義詞大同小異
反義詞求全責備
例句(1)要以~的精神搞好雙邊關系。
(2)兩國領導人本著~的原則;進行了坦率、認真的會談。
英譯seek common ground on major issues while leaving aside minor differences
和藹可親
hé ǎi kě qīn
解釋和藹:和善。態度溫和,容易接近。
出處明·李開先《賀邑令賀洪濱獎異序》:“迄今才八閱月,絕從生之文法,除苛細之科條,雖若凜不可犯,而實藹然可親。”
結構聯合式。
用法形容壹個人親切溫和態度的用詞。也作“和藹近人”。壹般作謂語、定語、狀語。
正音和;不能讀作“hè”。
辨形和;不能寫作“合”;藹;不能寫作“靄”。
近義詞平易近人、和顏悅色
反義詞氣勢洶洶、冷若冰霜、橫眉怒目
辨析~和“和顏悅色”、“平易近人”都可形容態度溫和。不同在於:①~偏重在“和善”;“平易近人”偏重在“容易接近”;“和顏悅色”偏重在“臉色溫和”。②前兩者多用於長輩;後者不限。
例句(1)老劉雖是局長;大家都感到他平易近人;~。
(2)他們覺得他誠懇嚴肅;~;工作細致。
英譯be courteous and accessible
和顏悅色
hé yán yuè sè
解釋顏:面容;悅:愉快;色:臉色。臉色和靄喜悅。形容和善可親。
出處《論語·季氏》:“友便辟,友善柔、友便佞,損也。”邢昺疏:“善柔,謂面柔,和顏悅色以誘人者也。”
結構聯合式。
用法用以形容人態度和藹;微露喜悅之色。含褒義。壹般作狀語。
正音和;不能讀作“hè”;悅;不能讀作“duì”。
辨形悅;不能寫作“閱”;顏;不能寫作“言”。
近義詞平易近人、和藹可親
反義詞橫眉怒目、殺氣騰騰、聲色俱厲
例句(1)雖然她看見黃太太竟那樣~地對待師母;但心裏還是老大不痛快的。
(2)她什麽時候都~;從沒見過她發怒。
英譯with kind and pleasant countenance
平易近人
píng yì jìn rén
解釋對人和藹可親,沒有架子,使人容易接近。也指文字淺顯,容易了解。
出處《史記·魯周公世家》:“平易近民,民必歸之。”
結構聯合式。
用法多用於形容不擺架子;對人謙虛;易於親近別人方面。壹般作謂語、賓語。
正音人;不能讀作“yín”。
辨形近;不能寫作“進”。
近義詞和藹可親、平易近民
反義詞咄咄逼人、盛氣淩人
辨析~和“和藹可親”、“和顏悅色”都可形容態度溫和;不同在於:①“和藹可親”和~都有使人容易接近或親近的意思;並多用於長輩;不用於小輩;“和顏悅色”沒有使人容易接近的意思;也不限於長輩。②同樣形容溫和時;“和顏悅色”偏重於臉部表情;“和藹可親”和~偏重於態度作風或表示人的性格特點。
例句周總理壹向~;和藹可親。
英譯be simple and easy to approach
成語故事西周初,周公旦的兒子伯禽封於魯,太公望(姜子牙)封於齊,周公仍在朝攝政輔佐周成王。三年後,伯禽入朝向周公匯報政務,周公說:“為什麽來得這麽晚?”伯禽說:“我變革禮俗,費力不小。比如服喪,必得服滿三年方得去除。”而太公到齊之後,五個月就去匯報政務,周公說:“為什麽來得這麽快?”太公說:“我大大簡化了君臣禮儀,壹切依從通俗簡易。”太公後來聽說了伯禽匯報政事的情況,長嘆說:“魯國後世必定會北面臣服於齊國。政治如果不簡要平易,民眾就不願意接近。平易近民,民眾才會歸附。”所以“平易近人”本指政治的通俗簡易。可是到了唐朝,為避唐太宗-李世民諱,凡言“民”處皆改為“人”,此語也不例外。如白居易《策林》十二引用這句話時就改成了“平易近人”。這樣壹改,意思也就變了,從指政治變為指為人處世的態度,有時也指文章風格淺顯易懂。