唇齒留香,余香滿口,大快朵頣,垂涎三尺,垂涎欲滴,
味道鮮美,鮮美異常,吊人胃口,食欲大開,色香味俱全等等。
1、津津有味 [ jīn jīn yǒu wèi ] 津津:興趣濃厚的樣子。指吃得很有味道或談得很有興趣。
出處:明·朱之瑜《朱舜水集·答野節書之十七首》:“佳作愈;讀愈覺津津有味;可見理勝之文;大勝他人詞致美好也。”
翻譯:好詩愈;越讀越覺得有興趣;可以看到理勝的文章;大勝過其他人帶來美好的詞。
2、垂涎欲滴 [ chuí xián yù dī ] 涎:口水。饞得連口水都要滴下來了。形容十分貪婪的樣子。
出自:唐·柳宗元《招海賈文》:“更笑叠怒;垂涎閃舌兮。”
翻譯:再笑就會導致憤怒;口水掉下來讓人閃舌啊。
3、八珍玉食 [ bā zhēn yù shí ] 泛指精美的肴饌。
出處:金·董解元《西廂記諸宮調》第三卷:“八珍玉食邀郎餐,千言萬語對生意。”
翻譯:做出精美的肴饌邀請妳來品嘗,對妳有興趣所以話也多了起來。
4、食指大動 [ shí zhǐ dà dòng ] 原指有美味可吃的預兆,後形容看到有好吃的東西而貪婪的樣子。
出處:春秋·左丘明《左傳·宣公四年》:“楚人獻黿於鄭靈公,公子宋與子家將見,子公之食指動。”
翻譯:楚國派人送來壹只大鱉,公子宋和子家看見了,公子宋食指都動了起來。
5、五味俱全 [ wǔ wèi jù quán ] 五味:酸甜苦辣鹹的合稱。形容調味齊全適宜。
出處:西漢·戴聖《禮記·禮運》:“五味六和,十二食,還相為質也。”
翻譯:味道有多種的變化,人在壹年十二個月中可以吃到不同的食物。