bèi dào ér chí
[釋義] 背：背向；道：道路；方向；馳：奔跑。朝著相反的方向奔跑。比喻彼此方向不同；目的完全相反。
[語出] 唐·柳宗元《楊評事文集後序》：“其余各探壹隅；相與背馳於道者；其去彌遠。”
[近義] 南轅北轍 適得其反
[反義] 如出壹轍 並駕齊驅
[用法] 表示越跑越遠；永遠達不到目的。壹般作謂語。
[結構] 偏正式。
[辨析] ～和“南轅北轍”、“分道揚鑣”；都有“彼此相反”的意思。但“南轅北轍”壹般比喻“人的行動和目的恰好相反”。～沒有此意；“分道揚鑣”比喻各自向不同的目標前進。
[例句]
①他說的是壹套；做的又是壹套；言行～。
②我們的所作所為不能與群眾的利益～。
[英譯] march in the opposite direction