liú fāng bǎi shì
[釋義] 流：流傳；芳：花草的香氣；比喻好的名聲；百世：古人以30年為壹世；形容極為久遠的時間。美好的名聲在後世永久流傳。也作“流芳千古”。
[語出] 南北朝·劉義慶《世說新語》：“桓公臥語曰：‘作此寂寞；將為文景所笑。’既而屈起坐曰：‘既不能流芳百世；亦不足復遺臭萬載耶？’”
[正音] 流；不能讀作“liū”。
[辨形] 流；不能寫作“留”。
[近義] 永垂不朽 名垂青史
[反義] 臭名遠揚 遺臭萬年
[用法] 含褒義。多用於人。壹般作謂語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ～和“名垂青史”都有“美名流傳於後世”的意思。但～用於人；也用於詩文；指在後代流傳下來；“名垂青史”專指人；指在史書上流傳下來。
[例句] 革命先烈將～；永垂不朽；世世代代受人民的敬仰。
[英譯] leave a good name for posterity