壹、壹生壹世 [ yī shēng yī shì ]?
釋義:壹輩子。
出處:清·曹雪芹《紅樓夢》第九十三回:“他倒拿定壹個主意:說是人生婚配,關系壹生壹世的事,不是混鬧得的。”
二、相濡以沫 [ xiāng rú yǐ mò ]?
釋義:泉水幹涸,魚靠在壹起以唾沫相互濕潤。後比喻同處困境,相互救助。
出處:《莊子·大宗師》:“泉涸,魚相與處於陸,相呴以濕,相濡以沫,不若相忘於江湖。”
譯文:泉水幹涸後,兩條魚未及時離開,終受困於陸地的小窪,兩條魚朝夕相處,動彈不得,互相以口沫滋潤對方,忍受著對方的吹氣,忍受著壹轉身便擦到各自身體的痛楚。此時,兩條魚便不禁緬懷昔日在江河湖水裏各自獨享自由自在快樂的生活。
三、海誓山盟 [ hǎi shì shān méng ]?
釋義:男女相愛時所立的誓言和盟約,表示愛情要像山和海壹樣永恒不變。也說山盟海誓。
出處:宋·辛棄疾《南鄉子·贈妓》:“別淚沒些些,海誓山盟總是賒。”
譯文:當初所謂的“海誓山盟”,不過是壹套虛無縹緲的騙人的鬼話。
四、魂牽夢縈?[ hún qiān mèng yíng ]?
釋義:形容思念情切。
出處:宋·劉過《醉太平》詞:“思君憶君,魂牽夢縈。”
譯文:想妳念妳,魂牽夢縈。
五、柔情蜜意 [ róu qíng mì yì ]?
釋義:溫柔甜蜜的情意。
出處:清·曹雪芹《紅樓夢》:“如今懸空在寶玉屋內,雖說寶玉仍是柔情蜜意,究竟算不得什麽,於是更哭得哀切。”