壹、逐隊成群
釋義:形容人多。
出處:清·彭養鷗《黑籍冤魂》第五回:“遊街的犯人,逐隊成群;看遊街的閑人,填街塞巷。”
譯文:遊街的犯人和看遊街的閑人都很多。
二、填街塞巷
釋義:形容人非常多。
出處:《南齊書·虞玩之傳》:“又生不長發,便謂為道人,填街溢巷,是處皆然。”
譯文:生來不長頭發,就稱為道人,很多人都是這樣。
三、觀者如市
釋義:形容觀看的人多。
出處:唐·牛僧孺《玄怪錄·尼妙寂》:“元和初,泗州普光王寺有梵氏戒壇,人之為僧者必由之。四方輻輳,僧尼繁會,觀者如市焉。”
譯文:元和初年,泗州普光王寺有佛教僧徒傳戒之壇,僧人壹定會來做壇。四方匯集在壹起,和尚尼姑繁復相會,觀看的人很多。
四、人滿為患
釋義:因人多造成了困難。
出處:郭沫若《洪波曲》第二章壹:“客棧小,已經人滿為患。”
五、挨山塞海
釋義:形容人極多而擁擠不堪。
出處:明·淩濛初《初刻拍案驚奇》第17卷:“那日觀看的人,何止挨山塞海。”
譯文:那天觀看的人極多,擁擠不堪。