[釋義] 比喻死守狹隘經驗;不知變通;或抱著僥幸心理妄想不勞而獲。
[語出] 漢·王充《論衡》:“猶守株待兔之蹊;藏身破置之路也。”
[正音] 待;不能讀作“dǎi”。
[辨形] 待;不能寫作“侍”。
[近義] 刻舟求劍 墨守成規
[反義] 通權達變
[用法] 用作貶義。壹般作賓語、定語。
[結構] 連動式。
[辨析] ~和“刻舟求劍”;都含有“不知變通”之意。但~重在“守”和“待”;形容人不作主觀努力;只是存在僥幸心理;想獲得意外成功;而“刻舟求劍”偏重於“刻”和“求”;強調雖然主觀上努力;但不了解情況變化;不知變通而采取錯誤方法。
[例句] 美好的生活要靠自己去創造;這樣如同~;能有好日子過嗎?
[英譯] wait for gains without pains