壹、另眼相看 [ lìng yǎn xiāng kàn ]
解釋:用另壹種眼光看待。指看待某個人不同壹般。也指不被重視的人得到重視。
出自:明·淩濛初《初刻拍案驚奇》卷八:“不想壹見大王,查問來歷,我等壹實對,便把我們另眼相看。”
二、眼疾手快 [ yǎn jí shǒu kuài ]
解釋:形容做事機警敏捷。
出自:明·施耐庵《水滸傳》第四十三回:“倘或被眼疾手快的拿了送官,如之奈何?”
譯文:如此被機警敏捷的人抓住送到了官府裏,妳們能怎麽辦?
三、心明眼亮 [ xīn míng yǎn liàng ]
解釋:心裏明白,眼睛雪亮。形容看問題敏銳,能辨別是非。
出自:當代 老舍《神拳》:“神團辦事,心明眼亮。”
四、眼花繚亂 [ yǎn huā liáo luàn ]
解釋:繚亂:紛亂。看著復雜紛繁的東西而感到迷亂。也比喻事物復雜,無法辨清。
出自:元·王實甫《西廂記》第壹本第壹折:“似這般可喜娘的龐兒罕曾見,只教人眼花繚亂口難言,魂靈兒飛在半天。”
譯文:像喜娘這樣的漂亮臉蛋很少能見到,看得人心裏紛亂想說話卻又說不出來,靈魂像飛在半空中壹樣。
五、火眼金睛 [ huǒ yǎn jīn jīng ]
解釋:原指《西遊記》中孫悟空能識別妖魔鬼怪的眼睛。後用以形容人的眼光銳利,能夠識別真偽。
出自:明·吳承恩《西遊記》第四十回:“我老孫火眼金睛;認得好歹。”
譯文:我孫悟空有壹雙能識別妖魔鬼怪的眼睛,認得出哪個是好哪個是壞。