翻譯:因感激而流淚。形容感激異常(現多含諷刺意)。涕:眼淚。零:落下。
出處:近代.魯迅《兩地書·致許廣平十九》:“妳如有議論,敢乞源源寄來,不勝榮幸感激涕零之至!”
2、感恩圖報 [ gǎn ēn tú bào ]
翻譯:感激他人對自己所施的恩惠而設法報答。
出處: 孫中山《敬告同鄉書》:“今二子之逋逃外國而倡保皇會也,其感恩圖報之未遑,豈尚有他哉?”譯文:今天兩個兒子為了逃避逮捕躲在保皇會,感激他人對自己所施的恩惠而設法報答,這不是他們的。”
3、感激不盡 [ gǎn jī bù jìn ]
翻譯:感激的心情沒有窮盡。形容非常感激。
出處:清.曹雪芹《紅樓夢》.第六十五回:“大哥為我操心,我今日粉身碎骨,感激不盡。”
4、感極涕零 [ gǎn jí tì líng ]
翻譯:感激之極而流下眼淚。形容極為感激。
出處: 近代.魯迅《兩地書·致許廣平十九》妳如有議論,敢乞源源寄來,不勝榮幸感極涕零之至。
5、感恩戴德 [ gǎn ēn dài dé ]
翻譯:感激別人的恩德(現多含諷刺意)。
出處:清·嶺南羽衣女士《東歐女豪傑》第三回:“偶有壹個狡滑的民賊出來,略用些小恩小惠來撫弄他,他便歡天喜地,感恩戴德。”