後人即以“覆巢之下,焉有完卵”作成語用,比喻整體遭殃,個體(或部分)亦不能保全。
讀音:fù cháo zhī xià ,yān yǒu wán luǎn?
出處:《世說新語·言語》:“孔融被收,中外惶怖。時融兒大者九歲,小者八歲,二兒故琢釘戲,了無遽容。融謂使者日:‘冀罪止於身,二兒可得全不?’兒徐進曰:‘大人,豈見覆巢之下,復有完卵乎?’尋亦收至。”
白話釋義:孔融被捕,朝廷內外都很驚恐。當時,孔融的兒子大的才九歲,小的八歲,兩個孩子依舊在玩琢釘戲,壹點也沒有恐懼的樣子。孔融對前來逮捕他的差使說:“希望懲罰只限於我自己,兩個孩子能不能保全性命呢 ”這時,兒子從容地上前說:“父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎”隨即,來拘捕兩個兒子的差使也到了。
擴展資料
近義詞:城門魚殃、根株牽連
1、城門魚殃
讀音:chéng mén yú yāng
解釋:城門失火,大家都到護城河取水,水用完了,魚也死了。比喻因受連累而遭到損失或禍害。
出處:明·李東陽《尹公墓誌銘》:“城門魚殃,昆崗玉碎。”
白話釋義:因受連累而遭到損失,美好的事物遭遇不幸。
2、根株牽連
讀音:gēn zhū qiān lián
解釋:指壹方有禍,另壹方如同根與株壹般不可避免地受到牽累。
出處:《新唐書·李德裕傳贊》:“根株牽連,賢智播奔,而王室亦衰。”
白話釋義:根株牽連,賢人智士紛紛棄逃,王室就衰敗了。