壹、海闊天空 [ hǎi kuò tiān kōng ]
白話譯文：原形容大自然的廣闊。後常用“海闊天空”比喻想象或說話等無拘無束或漫無邊際。
出處：《暗別離》：“青鸞脈脈西飛去；海闊天空不知處。”
朝代：唐
作者：劉氏瑤
翻譯： 青鸞緩緩地向西飛去了，大自然的廣闊不知去哪裏。
二、海納百川 [ hǎi nà bǎi chuān ]
白話譯文：納：容納，包容。大海可以容得下成百上千條江河之水。比喻包容的東西非常廣泛，而且數量很大。
出處：《三國名臣序贊》:形器不存，方寸海納。
朝代：晉
作者：袁宏
翻譯：表現器不存在，大海可以容得下成百上千條江河之水。
三、海枯石爛 [ hǎi kū shí làn ]
白話譯文：海水枯幹，石頭粉碎。形容經歷極長的時間。多用於誓言，表示意誌堅定，永不改變。
出處：《西廂記》第五本第三折：“這天高地厚情；直到海枯石爛時。”
朝代：元
作者：王實甫
翻譯：這像天壹樣高像地壹樣厚的感情；壹直到海水枯幹，石頭粉碎。
四、海底撈針 [ hǎi dǐ lāo zhēn ]
白話譯文：比喻極難找到。也說大海撈針。
出處：《二郎收豬八戒》第三折:“俊兒夫似海內尋針，姻緣事在天數臨，無緣分怎的消任？直耽擱到如今。”
朝代：元
作者：吳昌齡
翻譯：俊兒的老公極難找到，婚姻事在幾天就到了，沒有緣分怎麽消任？壹直耽擱到現在。”
五、海誓山盟 [ hǎi shì shān méng ]
白話譯文：男女相愛時所立的誓言和盟約，表示愛情要像山和海壹樣永恒不變。也說山盟海誓。
出處：《南鄉子·贈妓》：“別淚沒些些；海誓山盟總是賒。”
朝代：宋
作者：辛棄疾
翻譯：另外淚淹沒壹些些；愛情要像山和海壹樣永恒不變總是遙遠。