遠浦歸帆
讀音：[yuǎn] [pǔ] [guī] [fān]
古詩：
壽陽曲 遠浦歸帆
馬致遠
夕陽下，酒旆閑，
兩三航未曾著岸。
落花水香茅舍晚，
斷橋頭賣魚人散。
譯文：
夕陽西下、百鳥入林，在外勞作的人也大多回家了。酒店裏好像也顯得寧靜閑適，連酒幌子都不再飄蕩。天黑了，只有幾只船兒還未曾靠岸。漁人散落的居所沿水分布，空氣裏彌漫著花香，連水好像也變得香了。當壹切都歸於無聲時，小橋流水旁賣魚人也溶於夜色之中，壹切都浸入了止水般的恬靜和寧謐。
賞析：
文場“曲狀元”之稱的馬致遠，其散曲描繪的景物，意境優美，語言凝煉，流暢自然。這首曲是他所作的《瀟湘八景》組曲中的壹首。湘水從廣西發源，流經湖南零陵，與從九嶷山北流的瀟水會合，稱為瀟湘（今稱湘江），流入洞庭。宋人曾畫瀟湘風景山水畫八幅，稱為“瀟湘八景”。
前三句“夕陽下，酒旆閑，兩三航未曾著岸”用凝煉的語言，鋪排水村小鎮風光，疏朗而有致。夕陽西下，江濱小鎮，酒肆的旗子悠閑地懸在門前，航船大多已經靠岸，只有兩三只還在江上正在返航。“夕陽”點明時間。“酒旆”俗稱望子，掛在酒店門前招?顧客的幌子，既點明了地點，又表示這是小鎮所在。“閑”字，寫出水村小鎮傍晚時分寧靜的氣氛，為全曲奠定了閑適的情調。
“落花水香茅舍晚，斷橋頭賣魚人散”是對漁船靠岸後的情景描寫。橋頭漁市已經結束，賣魚人（包括打漁人）各自回到家中，因是晚上，家家茅舍亮起了燈光，燈光映照在水裏，可以看見水面漂浮的落花，隱隱嗅到水中落花的香氣。“落花”寫出漁村小鎮晚景的秀美。作者不寫漁船靠岸後，漁民們卸魚的勞動場面，而寫漁市結束，漁人歸家的情景，表現了漁人生活的閑適，我們從中也可以看出作者閑適散淡、怡然自得的樂趣。?
漁村小鎮的景是美的，人情又怎樣呢？曲裏沒有明寫，而是隱含在曲句裏，需要我們去體會去想象。也許有的人走到家門前，見妻兒迎上來，所有的勞累疲憊已消散，享受著至愛親情；也許有的和家人壹起，其樂融融盤算著企盼著漁市能給家庭帶來好日子；也許有的在為家人烹飪美味佳肴，給家人予溫馨予關愛……
馬致遠通過其慣用的白描手法，抓住具體景物三言兩語構造出壹幅恬適靜謐的漁人傍晚歸家的畫面。表達了對田園生活的向往，贊美之情。