zuǒ yòu wéi nán
註釋
左也不好，右也不是。形容無論怎樣做都有難處。
出處
清·曹雪芹《紅樓夢》第壹百二十回：“千思萬想，左右為難。”
舉例
這件事真叫他～。
近義詞
進退兩難、進退維谷、騎虎難下
反義詞
壹路順風、壹帆風順、得心應手
歇後語
壹手托兩家；壹腳踏兩船；沒路標的三岔口
謎語
對準；雞雛
用法
主謂式；作謂語、賓語、定語；形容事情棘手
英文翻譯
in a dilemma <in an awkward predicament>