壹、各有千秋 [ gè yǒu qiān qiū ]
解釋:千秋:千年,引伸為久遠。各有各的存在的價值。比喻各人有各人的長處,各人有各人的特色。
出自:漢·李陵《與蘇武三首》:“嘉會難再遇,三載為千秋。”
譯文:嘉會很難再次相遇,三年為千
二、半斤八兩 [ bàn jīn bā liǎng ]
解釋:八兩:即半斤。壹個半斤,壹個八兩。比喻彼此壹樣,不相上下。
出自:宋·釋普濟《五燈會元》卷十壹:“問:‘來時無物去時空,二路俱迷,如何得不迷去?’師曰:‘秤頭半斤,秤尾八兩。’”
譯文:問:“來的時候沒有什麽東西走的時候空,兩條路都迷,怎麽能不迷走?’老師說:‘秤頭半斤,秤尾八兩。’
三、不相上下 [ bù xiāng shàng xià ]
解釋:分不出高低好壞。形容水平相當。
出自:唐·陸龜蒙《蠹化》:“翳葉仰嚙,如饑蠶之速,不相上下。”
譯文:翳葉擡頭吃,如饑餓蠶的快,不相上下。
四、平起平坐 [ píng qǐ píng zuò ]
解釋:比喻彼此地位或權力平等。
出自:清·吳敬梓《儒林外史》第三回:“若是家門口這些做田的,扒糞的,不過是平頭百姓,妳若同他拱手作揖,平起平坐,這就是壞了學校規矩,連我臉上都無光了。”
五、不分軒輊 [ bù fēn xuān zhì ]
解釋:不分高下、輕重。比喻對待二者的態度或看法差不多。
出自:南朝 範曄《後漢書·馬援傳》:“居前不能令人輊,居後不能令人軒……臣所恥也。”
譯文:在前不能使人輕重,在後不能使人車……我是可恥的