沒有“欲遮還羞”這個詞。網上皆是誤解，也無典故出入。
應是：欲笑還羞。
《念奴嬌·賦白牡丹和範廓之韻》宋·辛棄疾：對花何似，似吳宮初教，翠圍紅陣。欲笑還愁羞不語。
《沁園春（賞春）》宋? 趙孟堅：最是堪憐，花枝清瘦，欲笑還羞寒尚遮。
欲笑還羞：原意可解釋為想要歡笑，但顧於矜持，則刻意繃住歡顏而愧怍。這種形態轉變，可引申為形容少女嬌羞貌。
而生僻詞“欲遮還羞”只能為新生詞，可寓意為：想要遮掩害羞貌？無典故出入，不知意會的對否。若可造詞，那欲什麽，轉變為什麽。皆可自主搭配著用，類似成語：欲言又止。