mén kě luó què
註釋
大門之前可以張起網來捕麻雀。形容十分冷落，賓客稀少。
出處
《史記·汲鄭列傳》：“始翟公為廷尉，賓客闐門；及廢，六外可設雀羅。”
舉例
僮奴婢媼皆散，不半載，～矣。（清·紀昀《閱微草堂筆記》卷二十壹）
近義詞
門庭冷落、門堪羅雀
反義詞
門庭若市
用法
主謂式；作謂語、定語、補語；形容門庭冷清
英文翻譯
one can catch sparrows on the door steps of a house where visitors are few and far between <deserted>
歷史故事
漢朝廷尉翟公的府第總是車來轎往，熱鬧非凡。翟公自身還養了壹些門客，皇帝聽信讒言把翟公的官職撤了。平時那些稱兄道弟的紛紛改變態度。門客也各走東西，門前非常冷清，鳥雀飛舞，張網就能捕捉到。後來他官復原職就不與他們往來