牝雞引雛於庭，啄殘粒，拾蟲蟻，“嘰嘰”自得。隼過其上，牝雞以為搏雛也，亟翼匿之。隼無奈而去，牝雞出雛，飲食如故。頃之，有烏下集其旁，牝雞護雛且避且就。烏狎之，雞以為無害也，遂恣雛飲啄而不避。烏伺雞無慮，亟攫壹雛而去
母雞帶著小雞在院子裏啄食剩下的米粒和蟲子螞蟻，“嘰嘰”得很自得。鷹飛過其上，母雞認為它要捕捉小雞，張開雙翅保護小雞。鷹無奈而去，母雞放開小雞，照舊飲食。過了壹會，有烏鴉飛下來停在其旁，母雞護著小雞躲避著。烏鴉挑逗著小雞，母雞認為沒有威脅，就讓小雞隨意飲啄而不庇護。烏鴉等到母雞沒有防備之心了，就叼著壹只小雞飛走了。
出其不意
2. 《牝雞失雛》的譯文牝雞引雛於庭，啄殘粒，拾蟲蟻，佝佝（解釋為雞叫聲）自得。隼過其上。見以為搏雛也，亟翼雛匿之。隼去乃出雛，飲啄如故。頃之，有烏下集於傍。雞顧雛且避且就。烏稍狎之，雞以為無害也，遂恣雛飲啄不復避。烏伺雞狎，亟抓壹雛飛去。
母雞帶著小雞在院子裏啄食剩下的米粒和蟲子螞蟻，“嘰嘰”得很自得。鷹飛過其上，母雞認為它要捕捉小雞，張開雙翅保護小雞。鷹無奈而去，母雞放開小雞，照舊飲食。過了壹會，有烏鴉飛下來停在其旁，母雞護著小雞躲避著。烏鴉挑逗著小雞，母雞認為沒有威脅，就讓小雞隨意飲啄而不庇護。烏鴉等到母雞沒有防備之心了，就叼著壹只小雞飛走了。