簡介：《漢武故事》載：武帝嘗至郎署，見郎官顏駟“須鬢皓白，衣服不整”。
武帝問他：“何時為郎？”答道：“以文帝時為郎。成語資料註音白首為郎 註音bái shǒu wéi láng 釋義慨嘆雖有才能而至老不遇。
用法作賓語、定語；指懷才不遇 結構主謂式 年代古代 謎語老新郎 近義詞白首郎官 押韻詞丹鳳朝陽、悠悠揚揚、順我者昌，逆我者亡、富麗堂皇、上下無常、宛轉悠揚、赫赫揚揚、壹葦可航、入室升堂、數黑論黃2成語故事西漢時期，漢武帝去巡視郎署，見到兩鬢斑白的郎官顏駟，就問他何時為郎官。顏駟說漢文帝時就當郎官了，漢武帝問他為什麽老而不遇？他說：“文帝好文而臣尚武，景帝好老而臣尚少，陛下好少而臣已老，所以我至今還是壹個郎官。”
3典故示例孤臣曾趣龍墀對，白首為郎只自傷。4 宋·陸遊《史院書事》詩 作者 詩題 詩句 李頻 送侯郎中任新定二首 為郎非。
2. 範縝文言文翻譯就
師。
遣。在劉瓛門下數年，蕭琛也是有名的能言善辯者，博通儒家經典：小孩，喜歡直言不諱大發宏論，總是穿草鞋布衣：軍隊
白首。二十歲以前。劉瓛門下有許多乘車跨馬的貴族子弟：軍隊。性格誠信直爽，很是貧困，劉瓛認為他與眾不同，返回
邑。長大以後，但總是佩服範縝的言簡意深，尤其精於《三禮》，指子奇
兵，侍奉母親孝順恭敬：派
反。只和表弟蕭琛友善，少年時父親去世，範縝處在他們中間：老人
童子範縝字子真，壹點兒也不感到羞愧：縣
遂，跟沛國劉瓛學習，不被士流朋友們接受：同“返”，親自為他舉行加冠禮（古代成年禮儀），步行於道路
3. 文言文翻譯郎簡，字叔廉，杭州臨安縣人，宋朝大臣。幼年喪父，家境貧寒，（常常）借書抄錄下來學習，很多在抄錄的過程中就能成誦。考中進士，經過補試被授予秘書省教書郎之職，後來做了寧國縣知縣，後又調任福清縣令。縣內有壹名為石塘陂的水庫（大池塘），年久失修，擁堵嚴重，他到任後招募百姓疏浚並修築陂堤，因而得以灌溉已經廢棄的壹百多頃農田，縣裏的百姓為他建立生祠（紀念他）。後來調任隨州推官。等到入朝對策（策問政事）的時候，宋真宗說：“郎簡做官沒有過失，但是卻沒有壹人推薦他，這壹定是他對晉職滿不在乎。”於是特意改授他任秘書省著作佐郎、分宜縣知縣，後又升任竇州知州。轄縣內有壹位官吏死了，他的兒子年幼，他的贅婿（上門女婿）偽造書券（相關文書）冒認占有了他的家產。等到他的兒子長大了。多次訴訟都沒能要回他所應得的財產，等到他將此事告到朝廷的時候，皇帝下令郎簡來審理此案。郎簡就拿來那位官吏寫的舊文書給他的贅婿看並問他說：“這是妳嶽父寫的嗎？（這是妳嶽父的筆跡嗎）”那人回答說：“是。”於是郎簡又拿來那人偽造的文書給他看，（筆跡很明顯）不壹樣，那人才認罪。後來調任藤州知州，興辦學校優待士人，使當地的風俗完全改變，藤州從此才開始有考中進士的舉子。後來又任海州通判、提點利州路刑獄。中間罷官後，又任泉州知州。不斷升遷做了尚書省度支員外郎、廣南東路轉運使，提升為秘書省少監、廣州知州，捕殺叛賊馮佐臣。又入朝署理大理寺，又出京任越州知州，又回京任刑部尚書，又出京任江寧府之福，歷任右諫議大夫、給事中、揚州知州，調任明州知州。以尚書工部侍郎的身份退休。祭祀於明堂，升遷刑部。去世，享年八十九歲，特贈吏部侍郎之職。
郎簡生性平和，喜歡結交賓客。在靠近錢塘城北的地方修建了壹處園子，自號武林居士。以道修身，服 *** 華，晚年顏面紅潤如丹。尤其喜好醫術，人有病，經常自己開處方抓藥來療救他們，曾經收集幾十條驗方，推行於世。有壹天，對他的兒子郎潔說：“我退休已經十五年了，不曾有壹丁點兒不愉快，現在覺得有些倦怠了，難道是要不久於人世了嗎？”於是睡下了，安然去世。
郎簡自幼跟從四明人朱頔學習，長大後向沈天錫學習文章，出仕以後，都非常恭敬地資助奉養他們。後來這兩個人去世了，他又訪尋到他們的子孫，親自為他們主持婚嫁之事。平時以及在宴席上說的話，只是以宣傳皇上的德政、補救百姓的憂慮為主要意思。孫沔做杭州知州的時候，在他的鄉裏的大門上張貼榜文“德壽坊”。但是他在廣州卻沒有廉潔的名聲，大概是被郎潔所牽累。郎潔，終官尚書都官員外郎。
4. 文言文翻譯禰衡擊鼓
禰衡被魏武謫為鼓吏①，正月半試鼓，衡揚枹為漁陽摻撾②，淵淵有金石聲③，四坐為之改容。孔融曰：" 禰衡罪同胥靡，不能發明王之夢④。" 魏武慚而赦之。
「註釋」
①禰衡：字正平，少有才華，恃才傲物。孔融向曹操舉薦他，只做了鼓吏。後歸劉表，被黃祖殺害。
②枹（f ú）：鼓槌。漁陽摻撾（s ānzhuā）：鼓譜寫名。
③淵源：形容鼓聲深沈。《詩經。小雅。采芑》：" 伐鼓淵源。"
④胥靡：服刑的犯人。此指傅說（yuè）。傳說殷高宗武丁夢見天賜賢人，於是繪像尋找，結果找到正在服刑的傅說，用為大臣。
「譯文」
禰衡被魏武帝（曹操）貶為鼓吏，正月十五試鼓，禰衡揚起鼓槌演奏《漁陽摻撾》，鼓聲深沈，有金石之聲，滿座為之動容。孔融說：" 禰衡之罪，和殷時服刑的犯人傅說相同，可是沒能激發明君的思賢之夢。" 魏武帝很慚愧，就赦免了禰衡。
5. 文言文翻譯與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。
與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。 丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所處者焉。
註釋： 居：交往，結交 。 芝蘭：香草。
化：同化，與……趨向壹致的意思。 鮑魚：鹹魚。
肆：店鋪。 丹：朱砂。
漆：墨漆。 處：相處。
先試著翻譯壹下，再看下文。 全文翻譯： 和品行高尚的人結交，就像走進種植（散滿香氣的）香草的屋子裏壹樣，時間長了便聞不到香味，但本身已經被它同化了；和品行低劣的人結交，就像走進了賣鹹魚的鋪子，時間長了也聞不到它的臭味，也是已經被它同化了；藏朱砂的地方時間長了會變紅，藏墨漆的地方時間長了會變黑，（也是環境影響使然啊！）所以君子必須謹慎地選擇相處之人啊。