根深蒂固
gēn shēn dì gù
解釋比喻基礎深厚,不容易動搖。
出處《老子》:“有國之母,可以長久,是謂深根固柢,長生久視之道。”《韓非子·解老》:“柢固則生長,根深則視久。”
結構聯合式。
用法比喻基礎牢固;不可動搖。常用於形容舊勢力、舊思想、舊制度頑固;含貶義;有時也用於好的事物;不含貶義。壹般作謂語。
辨形根;不能寫作“跟”。
近義詞堅不可摧、積重難返
反義詞搖搖欲墜
辨析“積重難返”和“根深蒂固”;都含有“形成很久;難以改變”的意思。但“~”表示基礎牢固;不可動搖;多指舊勢力、舊思想、舊制度等基礎深厚;不易摧毀;有時也指好的思想感情不能改變;“積重難返”表示長時間形成的陋習、弊端和不良思想、作風難以改變。
例句幾千年來“養兒防老"、“多子多福"的舊觀念;在文化不發達的山區;至今仍是~。
英譯deeply rooted and firmly planted;have a firm foundation