贊美女人高雅的氣質成語出水芙蓉、絕代佳人、傾國傾城、國色天香、儀態萬方。
1、出水芙蓉
解釋:芙蓉:荷花。剛開放的荷花。比喻詩文清新不俗。也形容天然艷麗的女子。
出自:南朝·梁·鐘嶸《詩品》卷中:“謝詩如芙蓉出水,顏如錯彩鏤金。”
譯文:謝靈運的詩如同剛剛出水的芙蓉,清新自然;顏延之的詩如同精心雕繪的工藝品,濃艷絢麗。
2、絕代佳人
解釋:絕代:當代獨壹無二;佳人:美人。當代最美的女人。
出自:班固·東漢《漢書·外戚傳》載李延年歌:“北方有佳人,絕世而獨立。”
譯文:北國有壹位美人,姿容簡直是舉世無雙,她嫻雅之性超俗而出眾,不屑與眾女為伍,無人知己而獨立。
3、傾國傾城
解釋:傾:傾覆;城:國。原指因女色而亡國。後多形容婦女容貌極美。
出自:《詩·大雅·瞻卬》:“哲夫成城,哲婦傾城。”
譯文:有才男子稱霸王,有才女子便國亡。
4、國色天香
解釋:原形容顏色和香氣不同於壹般花卉的牡丹花。後也形容女子的美麗。
出自:唐·李浚《摭異記》:“國色朝酣酒,天香夜染衣。”
譯文:春光裏盛開的牡丹花的顏色,如同佳人不勝酒力的容顏。觀賞牡丹花至夜晚,賞花人的衣上,也沾染了馥郁的花香。
5、儀態萬方
解釋:儀態:姿態,容貌;萬方:多方面。形容容貌、姿態各方面都很美。
出自:漢·張衡《同聲賦》:“素女為我師,儀態盈萬方。”
譯文:素女的是的老師,容貌、姿態各方面都很美。