壹、束手無策
釋義:策:辦法。就像手被捆住壹樣;壹點辦法也沒有。
出自:《魯齋集》:“士大夫念慮不及此,壹旦事變之來,莫不束手無策。”
朝代:宋
作者:王柏
翻譯:士大夫念不到這,壹旦事情變的到來,無不束手無策。
示例:就在大家束手無策時,他急中生智,想出了壹個好辦法。
二、茫然自失
釋義:若有所失而又不知所以的樣子。
出自:《列子 仲尼》:“子貢茫然自失,歸家淫思七日,不食不寢,以至骨立。”
朝代:戰國.鄭
作者:列禦寇
翻譯:子貢茫然不知所措,回到家淫思七天,不吃不睡,以至骨瘦如柴。
示例:茫然自失的我還沒有完全反應過來,天空的亮度已經增加了,星星在紅色的天空中漸漸隱沒。
三、五裏雲霧
釋義:令人迷惑的糾紛或混亂,迷離恍惚、不明真相的境界。
出自:《八仙全傳》第13回:“那窗外的孫傑卻被三姊弄得如在五裏雲霧中。”
朝代:清
作者:無垢道人
翻譯:那窗外的孫傑卻被三個姐姐弄得像在五裏雲霧中。
示例:洛輝聞言頓時墜入五裏雲霧中,莫名其妙的。
四、五裏霧中
釋義:比喻模糊恍惚、不明真相的境界。
出自:《後漢書 張楷傳》:“性好道術,能作五裏霧。”
朝代:南朝.宋
作者:範曄
翻譯:生性喜好道家之術,能作不明真相的境界。
示例: 我看戴晌歡聽得津津有味,可自己卻是如墜五裏霧中,摸不著邊際。
五、茫然若迷
釋義:茫然:渺茫,模糊不清。迷惑不解的樣子。
出自:《野叟曝言》第62回:“弟前日聞先生正論,因久溺其說,錮蔽已深,竟茫然若迷,莫指壹語。”
朝代:清
作者:夏敬渠
翻譯:弟弟以前聽說先生正討論,於是淹死很久的說法,禁錮掩護已深,竟然茫然若迷,沒有人指壹句話。
示例:在人民對臺灣未來感到茫然若迷的情況下,半數以上民眾期待08年政黨再輪替,標示臺灣越沈淪人民覺醒意識越高。