1、丟三落四
解釋:形容做事馬虎粗心,不是丟了這個,就是忘了那個。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第六十七回:“咱們家沒人,俗語說的‘夯雀兒先飛’,省的臨時丟三落四的不齊全,令人笑話。”
譯文:咱們家裏沒人,俗話說的夯麻雀兒先飛,省的臨時不是丟了這個,就是忘了那個,讓人笑話。
2、顛三倒四
解釋:三、四:表示雜亂。形容說話做事錯雜紊亂。
出自:明·許仲琳《封神演義》第四十四回:“連拜了三四日,就把子牙拜的顛三倒四,坐臥不安。”
譯文:連拜了三四天,就把妳拜的說話做事錯雜紊亂,因睡不安。
3、挑三揀四
解釋:指挑挑揀揀,嫌這嫌那。
出自:徐特立·現代《讓革命的紅旗世代相傳》:“他們壹旦了解了過去的痛苦,就會懂得今天我們對工作挑三揀四是多幺不對!”
4、朝三暮四
解釋:原指玩弄手法欺騙人。後用來比喻常常變卦,反復無常。
出自:莊子·戰國《莊子·齊物論》:“狙公賦芧,曰:‘朝三而暮四。’眾狙皆怒。曰:‘然則朝四而暮三。’眾狙皆悅。名實未虧而喜怒為用,亦因是也。”
譯文:賦芧,說:常常變卦,反復無常。眾人憤怒說:那麽常常變卦,反復無常。聽了都很高興。名義和實際都沒有虧損而喜怒為用,也就是因為這樣的。
5、說三道四
解釋:形容不負責任地胡亂議論。
出自:清·崔灝《通俗編·言笑》:“莫學他人不知朝暮,走啟蒙鄉村,說三道四。”
譯文:莫學他人不知道早晚,走啟蒙鄉村,不負責任地胡亂議論。