chì pín rú xǐ
解釋赤貧:窮得壹無所有。形容極其貧窮。
出處《先哲叢談物茂卿》:“初蔔居於芝街,時赤貧如洗,古耕殆不給衣食。”
結構主謂式。
用法形容極端貧窮。壹般作謂語、定語。
正音洗;不能讀作“xiǎn”。
辨形洗;不能寫作“冼”。
近義詞壹無所有、不名壹文、家道壁立
反義詞家財萬貫、金玉滿堂、堆金疊玉
辨析~和“壹無所有”都可表示“什麽也沒有”的意義。但~壹般指家沒有任何財產;極其貧窮;“壹無所有”除了表示這種含義外;還可表示個人什麽也沒有;包括精神上;依靠上等。
例句(1)望著~的家;他流下了酸楚的淚水。
(2)爺爺給地主當了壹輩子長工;到頭來;我們家仍然~。
英譯in abject poverty
壹貧如洗
yī pín rú xǐ
解釋窮得象用水洗過似的,什麽都沒有。形容十分貧窮。
出處元·關漢卿《竇娥冤》楔子:“小生壹貧如洗,流落在這楚州居住。”
結構主謂式。
用法形容極其貧窮。壹般作謂語、定語。
正音洗;不能讀作“xiǎn”。
辨形貧;不能寫作“貪”。
近義詞壹無所有、壹寒如此、家徒四壁
反義詞榮華富貴、豐衣足食、腰纏萬貫
辨析~和“壹無所有”;都指“什麽也沒有”;但“壹無所有”語義較廣;可以用在每個方面;~只能用在形容貧窮的程度上。
例句(1)解放前;我家~;常常吃了上頓沒下頓。
(2)老縣長為官清廉;家裏~。
英譯so very poor as though everything has been washed away by a flood
家道壁立
jiā dào bì lì
解釋家道:家庭經濟狀況;壁立:空無所有。形容極其貧窮
出處《南史·徐孝克傳》:“陳亡,隨例入長安。家道壁立。”
結構主謂式成語
用法作謂語、定語;指人很窮
近義詞家徒四壁
反義詞家道從容
例句他出身於家道壁立的貧困之家
家徒四壁
jiā tú sì bì
解釋徒:只,僅僅。家裏只有四面的墻壁。形容十分貧困,壹無所有。
出處《史記·司馬相如列傳》:“文君夜亡奔相如,相如乃與馳歸成都,家居徒四壁立。”
結構主謂式。
用法用於形容家境貧窮得什麽也沒有。壹般作定語、謂語、補語。
正音壁;不能讀作“pì”。
辨形壁;不能寫作“璧”。
近義詞壹貧如洗
反義詞豐衣足食、家給人足
辨析~和“壹貧如洗”;都形容非常窮困;壹無所有。但~偏重在“家”;“壹貧如洗”偏重在“人”。
例句(1)毒品害得許多人~;壹文不名。
(2)解放前;城市貧民窮得~;而且就連這“四壁\"也並不是他的。
英譯a house empty of all furniture
成語故事漢朝的司馬相如是當時壹個有名的才子,不過他的家境很不好。有壹天,大財主卓王孫邀請他到家裏吃飯,順便讓司馬相如表演他的琴藝。卓王孫的女兒那時候剛死了丈夫,名叫文君,對音樂很有興趣。當司馬相如在宴會上彈琴時,知道文君也在場,就用音樂表達他的愛意。宴會結束後,司馬相如賄賂卓文君身邊的人,希望他們能夠幫忙轉達他的感情。結果,當天晚上,卓文君就離家出走到司馬相如住的旅舍,兩個人壹起回到成都。可是回到司馬相如的家,屋子裏除了四面墻壁外,根本沒有任何東西。他們生活得十分艱困,靠著朋友的幫忙,才在卓王孫家的附近開了壹間酒店。沒多久,鄰居們都曉得,卓王孫的女兒居然在街上賣酒!卓王孫為了面子,不得已只好送給卓文君壹百名仆人和壹百兩黃金,讓他們購買田產、房屋。
壹無所有
yī wú suǒ yǒu
解釋什麽也沒有。指錢財,也指成績、知識。
出處《敦煌變文集·廬山遠公話》:“如水中之月,空裏之風,萬法皆無,壹無所有。”
結構動賓式。
用法含貶義。壹般作謂語、定語。
近義詞空空如也、身無長物、兩手空空
反義詞無所不有、無所不包、包羅萬象、應有盡有
辨析~與“壹貧如洗”有別:~是直陳性的;可與比喻配合運用;所指不僅是財物;較為廣泛; 適用對象也不僅是個人、家庭、範圍可擴大至集團、國家等;“壹貧如洗”是比喻性的;不能再與比喻配合運用;所指以財物為主;適用對象僅是個人或家庭。
例句解放前;我家是~。
英譯have nothing at all
不名壹文
bù míng yī wén
解釋名:占有。壹個錢也沒有。形容極其貧窮。
出處姚雪垠《李自成》第二卷第十六章:“老兄明白,弟半生書劍飄零,寄食江湖,囊中不名壹文。”
結構動賓式成語
用法作謂語、定語;指非常貧困
近義詞不名壹錢
反義詞腰纏萬貫
例句柳建偉《英雄時代》第壹章:“由不名壹文的窮留學生合法地變成壹個億萬富翁,概率有多大?”
英譯be cleaned out