當前位置:成語大全網 - 四字成語 - 有沒有《不脛而走》的原文及翻譯啊

有沒有《不脛而走》的原文及翻譯啊

不脛而走

出處(漢·孔融《論盛孝章書》):“惟公匡復漢室,宗社將絕,又能正之,正之之術,實須得賢。珠玉無脛而自至者,以人好之也,況賢者之有足乎?”

用例(清·趙翼《甌北詩話·卷四·白香山詩》:“文人學士既嘆為不可及,婦人女子亦喜聞而樂誦之。是以‘不脛而走’,傳遍天下。”

解說東漢末年,孫策平定江東,盡誅當地英豪。其時盛孝章素有才名,為人耿直孤傲,策深忌之。其友孔融憂其將不免於禍,欲薦於曹操。乃書於操曰:“時光荏苒,歲月如流,公滿五十,而吾已過二。海內有識之士,所剩無幾,僅存孝章壹人。今其人囿於孫氏,妻子俱無,煢煢孑立,臨危受苦。昔諸侯有相攻伐者,桓公不能止之,而引以為恥。孝章乃大丈夫也,天下之士有口皆碑矣。今身陷異地,命在旦夕。公可遣壹介之使,咫尺之書,則孝章可救,友道可弘也。公輔助漢室,實須得賢,珠玉無脛,而能自至,人好之也,況賢者有足。昔燕王築臺拜尊名士郭隗,卑身厚幣,招納賢才,故樂毅自魏來,鄒衍自齊來,劇辛自趙來,士爭趨燕。欲公能崇尚斯義,則天下之士鹹歸我矣。”操從其言,召之為騎都尉,使命未至,已為孫權所害。

亦作無脛而走(唐·白居易《河南元公墓誌銘》):“每壹章壹句出,‘無脛而走’,疾於珠玉。”

亦作無脛而行(北齊.劉晝《劉子·卷四·薦賢》):“玉無翼而飛,珠‘無脛而行’,揚聲於章華之臺,炫燿於綺羅之堂者,蓋人君之舉也。”

亦作不脛而馳(明·胡應麟《少室山房筆叢·卷二·經籍會通二》):“間以余力遊刃,發之乎詩若文。又以紙貴乎通邑大都,‘不脛而馳’乎四裔之內。”

釋義① 脛:小腿。② 走:跑。

不脛而走原指無腿竟然能跑。後喻事物無需推行,便可迅速傳播,常用此語。