1、紅豆相思?[ hóng dòu xiāng sī ] 比喻男女之間互相愛慕思念。
出 處：唐·王維《相思》詩：“紅豆生南國；春來發幾枝。願君多采擷；此物最相思”。
翻譯：鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。
2、雙宿雙飛?[ shuāng sù shuāng fēi ] 宿在壹起，飛在壹起。比喻相愛的男女形影不離。
出 處：宋·尤袤《全唐詩話》卷六：“不如池上鴛鴦鳥，雙宿雙飛過壹生。”
翻譯：還不如水中的那對鴛鴦，壹塊生活壹塊飛翔，壹生都在壹起。
3、如膠似漆?[ rú jiāo sì qī ] 形容感情深厚，難舍難分。
出 處：明·施耐庵《水滸》：“那張三和這婆惜；如膠似漆；夜去明來；街坊上的人也都知了。”
翻譯：張三和閻婆惜天天在壹起難舍難分，晚上走白天來，街上的人都知道。
4、相親相愛?[ xiāng qīn xiāng ài ] 形容關系密切，感情深厚。
出 處：清·吳趼人《情變》第五回：想起昨天晚上，還是有說有笑，相親相愛的何等有趣，今天晚上變了這個情形。?
翻譯：昨天還有說有笑感情親密，怎麽過了壹天就變了個情形。
5、琴瑟之好?[ qín sè zhī hào ] 比喻夫妻間感情和諧。
出 處：《詩經·周南·關雎》:“窈窕淑女，琴瑟友之。”
翻譯：那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。
6、情比金堅?[ qíng bǐ jīn jiān ] 形容感情非常堅定，常作於男女愛情。
出 處：唐代白居易的《長恨歌》中有：但教心似金鈿堅，天上人間會相見。
翻譯：但願我們相愛的心，就像黃金寶鈿壹樣忠貞堅硬，天上人間總有機會再見。