望文生義,成語的意蘊是約定俗成的,而且大多有壹定的典故,加之有些成語中的語素還含有生僻的古義,這就造成了成語理解上的難度。如果不仔細辨析,壹瞥而過,就容易造成望文生義的錯誤。如:
①博物館裏保存著大量有藝術價值的石刻作品,上面的各種花鳥蟲獸、人物形象栩栩如生,美輪美奐。(1999年全國卷)
“美輪美奐”出自《禮記檀弓下》,形容房屋華美高大而眾多。在句中使用時,由於望文生義,誤解成了美好之意。
弄清引申、比喻義,全面掌握成語含義,才不致望文生義。
②如1992年“燈紅酒綠”考的是本義,1999年“炙手可熱”考的是引申義。“滿城風雨”本義指“秋景”,現在壹般用比喻義,指到處議論紛紛。還要註意與今義容易混淆的成語,如“苦心孤詣”(別人達不到的境地)、“文不加點”(塗改)、“不足為訓”(法則)、“山饈海錯”(味)、怙惡不悛(怙:依靠;悛:悔改)、“繁文縟節”(文,儀式,規定;節,禮節)等等,上述加點字如模棱兩可,就會望文生義。
易望文生義的幾個成語
有壹些成語,我們不壹定準確理解其意義,卻很容易望文生義。事實上,我們望文而生的義有時與這個詞的本義相去甚遠。
1.彈冠相慶
例:園丁康居工程,確實抓到了點子上,消息壹傳出,廣大教師奔走相告,彈冠相慶,稱贊為他們辦了實事。
彈冠:撣去帽子上的塵土。《漢書?王吉傳》:“吉與貢禹為友,世稱‘王陽在位,貢公彈冠’,言其取舍同也。”本謂王吉、貢禹兩人友善,王吉做了官,貢禹也準備出仕,後以“彈冠相慶”指因即將作官而互相慶賀。多用作貶義。句中只理解為“因高興而慶賀”,顯然不當。
2.不刊之論
例:這篇文章見識淺陋,屬於不刊之論,總編決定不予發表。
刊:削。古代在竹簡上寫字,有錯誤就用刀削去。不刊之論,是指不能刪簡的言論。句中卻理解為不能刊登的言論,大錯。
3.文不加點
例:古人寫文章不加標點,所以有文不加點之說。
點:塗改。文不加點,是指文章不經修改,壹氣寫成,形容才思敏捷,下筆成章。可是句中卻將“點”理解為“標點”,這就與原意相去甚遠了。
4.差強人意
例:我本就對那裏的情況不熟悉,妳卻硬要派我去,這不是差強人意嗎?
這個成語在報刊中的失誤率較高,常被人理解為“不能使人滿意”,其實它的意思是大體上還能使人滿意。意思理解差不多相反了。
5.空穴來風
例:我們有些同誌就是喜歡捕風捉影,竟然說我們老廠長行賄收賄,這不是空穴來風嗎?
空穴來風,是指有了洞穴才進風,比喻消息和傳說不是完全沒有原因的。句中將這個意思理解反了。
6.不足為訓
例:壹個人犯點錯誤,是難免的,是不足為訓的。
訓:準則。不足為訓,是指不能當作典範或準則。句中卻理解成“不足以成為教訓”,是沒有理解“訓”的意思。
7.始作俑者
例:在這個廠裏,他是敢於摔了鐵飯碗,而幹個體的始作俑者,在他之後,不少人或辭職,或停職,投入到下海的潮流中。
始作俑者,貶義詞,是指開始用俑殉葬的人,比喻首開惡例的人。上句中,僅僅將它理解為“第壹個”,顯然是不當的。
8.首當其沖
例:第二次世界大戰時,德國展開潛艇戰,於是使用水聲設備來尋找潛艇,成了同盟國要解決的首當其沖的問題。
首當其沖,比喻最先受到攻擊或遭遇災難。而上句中,僅僅將它理解為“首先、第壹個”,因此,運用是不當的。
9.無所不為
例:這些年輕的科學家決心以無所不為的勇氣,克服重重困難,去探索大自然的奧秘。
無所不為,是壹個貶義詞,意思是“什麽壞事都做”,可該詞常被人理解為褒義詞,意思是“什麽都敢做”,上句即是如此。
2.褒貶兩用的成語
1 按圖索驥:既比喻辦事機械死板,也比喻按照線索尋找。
2 暗送秋波:既指獻媚取寵,暗中勾結,也指有情人暗中眉目傳情。
3 獨善其身:既指只顧自己,缺乏集體精神,也指人要搞好自身修養。
4 粉墨登場:既指化裝上臺演戲,也諷刺某些人登上政治舞臺。
5 顧影自憐:既指孤獨失意的樣子,也指自我欣賞.
6 規行矩步:既比喻墨守成規,不知變通,也比喻舉動合乎規矩,毫不茍且。
7 呼風喚雨:既比喻進行煽動性活動,也比喻人能夠支配自然。
8 昏天黑地:既形容人生活荒唐頹廢,也形容人神智不清。
9 冷若冰霜:既形容人不熱情,不溫和,也形容人態度嚴肅。
10 冷眼旁觀:既指用冷淡的態度從旁觀看,不願參加,也指用冷靜的態度從旁審視。
11 例行公事:既指只重形式,不講實效的工作,也指按照慣例處理的公事。
12 另起爐竈:既比喻脫離集體另搞壹套,也比喻重新做起。
13 綿裏藏針:既比喻外貌柔和,內心刻毒,也形容柔中有剛。
14 難分難解:既指雙方爭吵,打鬥相持不下,難以開交,也形容雙方關系異常親密,難於分離。
15 奇文***賞:既指把荒謬、錯誤的文章發表出來供大家識別和批判,也指把新奇的文章拿出來***同欣賞。
16 謙謙君子:既指故作謙虛而實際虛偽的人,也指謙虛,能夠嚴格要求自己的人。
17 窮形極相:既指醜態畢露,也指描寫刻畫十分細致生動。
18 如虎添翼:既比喻兇惡的得到幫助後更加兇惡,也比喻強大的得到援助後更加強大。
19 沙裏淘金:既比喻費力大而成效少,也比喻從大量的材料中選擇精華。
20 四平八穩:既形容說話、做事情、寫文章穩當,也指做事情誌求不出差錯,缺乏創新精神。
21 舞文弄墨:既指歪曲法律條文作弊,也指玩弄文字技巧。
22 形若無事:既指在緊急關頭臺杜鎮定自若,也指對壞人壞事,聽之任之,滿不在乎。
23 引火燒身:既比喻自討苦吃或者是自取滅亡,也比喻主動暴露自己的問題,爭取批評教育。
24 瞻前顧後:既形容做事情以前考慮周密細致,也形容顧慮太多,猶豫不決