今天的三國成語故事見於《三國誌?虞翻傳》註引《江表傳》，時間是在獻帝建安四年(公元199年)，主人公是虞翻和華歆。原文如下：
(虞翻)謂歆曰：“君自料名聲之在海內，孰與鄙郡故王府君?”歆曰：“不及也。”翻曰：“豫章資糧多少?器仗精否?士民勇果孰與鄙郡?”又曰：“不如也。”翻曰：“討逆將軍智略超世，用兵如神，前走劉揚州，君所親見，南定鄙郡，亦君所聞也。今欲守孤城，自料資糧，已知不足，不早為計，悔無及也。今大軍已次椒丘，仆便還去，明日日中迎檄不到者，與君辭矣。”翻既去，歆明旦出城，遣吏迎策。
這段記載的大意是：虞翻對華歆說：“請問您在海內的名望與原會稽太守王朗相比哪個更為響亮?”華歆回答：“我不及王朗太守。”虞翻又問道：“豫章軍資糧草有多少?武器裝備精良嗎?軍民的士氣能與會稽郡相比嗎?”華歆答道：“都不如會稽郡。”
虞翻又說道：“討逆將軍孫策足智多謀，武藝超群，調動軍隊指揮作戰奇妙如神。攻克揚州劉繇時，妳是親眼所見。平定會稽，妳也略有耳聞。如今妳想守住豫章這座孤城，但軍資、糧草、士氣都不行。如果不早做打算，以後後悔也就來不及了。孫策的大軍現在已經到了椒丘，我這就出城而去。如果明天中午之前得不到回信，那我只能撒手不管了。”說完這番話，虞翻便離開了豫章城。等到了第二天壹大早，華歆派人迎接孫策入城。
本文要介紹的三國成語，便是虞翻口中的“用兵如神”，意為調動軍隊指揮作戰奇妙如神。這也是由《三國誌》所首創的成語之壹。不過，這句成語在該書中指的分別是兩個人，壹個是本文介紹的孫策，另外壹個則是曹操。
眾所周知，孫氏之所以能鼎足江東，與孫策密不可分。當年孫策僅以父親孫堅留下的壹千余眾開始了統壹江東的征程，在短短四年時間裏，孫策戰無不勝，橫掃江東，創下了漢末三國軍事史上的奇跡。
與另外壹位同樣被時人稱為“用兵如神”的曹操擅長大會戰不同，孫策最為擅長的是圍城戰和追擊戰，這壹點在拿下丹陽和吳郡之戰中表現的尤為明顯，堪稱是壹代軍神。