壹、授人以柄 [ shòu rén yǐ bǐng ]
解釋:把劍柄交給別人。比喻將權力交給別人或讓人抓住缺點、失誤,使自己被動。
出自:東漢 班固《漢書·梅福傳》:“倒持泰阿,授楚其柄。”
譯文:倒手持泰阿劍,卻讓楚國拿到了自己的劍柄。
二、禮不親授 [ lǐ bù qīn shòu ]
解釋:授:給予。古代認為男女之間不能親手相授受。
出自:南朝·宋·範曄《後漢書·董祀妻傳》:“妾聞男女之別,禮不親授。”
譯文:我聽說男女有別,禮不能親自教授。
三、私相傳授 [ sī xiāng chuán shòu ]
解釋:私:私下裏;相:互相。私下時傳授本領。
出自:清·李汝珍《鏡花緣》第二十八回:“他恐鄰國再把音韻學會,更難出人頭地,因此禁止國人,毋許私相傳授。”
譯文:他擔心鄰國再把音韻學會,更難出人頭地,因此禁止國人,不允許私下時傳授本領。
四、口授心傳 [ kǒu shòu xīn chuán ]
解釋:通過口頭講授和心領神會來傳授。
出自:宋·華嶽《翠微南征錄·馬政》:“耳聞目見者,非眾所***讀之文;口授心傳者,非人所同得之學。”
譯文:親耳聽到親眼見到的,不是很多人都讀的文章;口授心傳的,不是人所同得到的學習。
五、授受不親 [ shòu shòu bù qīn ]
解釋:授:給予;受:接受。舊指男女不能互相親手遞受物品。指儒家束縛男女的禮教。
出自:戰國 孟子《孟子·離婁上》:“男女授受不親,禮與?’”
譯文:男女不能互相親手遞受物品,是禮節嗎?