壹、忸怩作態 [ niǔ ní zuò tài ]
解釋:忸怩:羞慚的樣子。形容不自然,不大方,含羞做作的樣子。
出自:巴金《談〈春〉》:“倘使小說不能作為我作戰的武器,我何必化那麽多的功夫轉彎抹角、忸怩作態,供人欣賞來換取作家的頭銜呢?”
二、無病呻吟 [ wú bìng shēn yín ]
解釋:呻吟:病痛時的低哼。沒病瞎哼哼。比喻沒有值得憂傷的事情而嘆息感慨。也比喻文藝作品沒有真實感情,裝腔作勢。
出自:朱自清《論書生的酸氣》:後來的嘆老嗟卑也正是無病呻吟。
三、虛情假意 [ xū qíng jiǎ yì ]
解釋:虛:假。裝著對人熱情,不是真心實意。
出自:清·曾樸《孽海花》第三十壹回:我是虛情假意 ,妳聽了壹樣的難過。
翻譯:我是裝著對人熱情,不是真心實意,妳聽了壹樣的難過。
四、道貌岸然 [ dào mào àn rán ]
解釋:道貌:正經嚴肅的容貌;岸然:高傲的樣子。指神態嚴肅,壹本正經的樣子。
出自:清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第壹百四回:因看見端甫道貌岸然,不敢造次。
翻譯:因看見端甫神態嚴肅,壹本正經的樣子,不敢魯莽。
五、矯揉造作 [ jiǎo róu zào zuò ]
解釋:矯:使彎的變成直的;揉:使直的變成彎的。比喻故意做作,不自然。
出自:清·李汝珍《鏡花緣》第三十二回:他們原是好好婦人,卻要裝作男人,可謂矯揉造作了。
翻譯:他們原來是好好的婦人,卻要裝作男人,真是的故意做作,不自然。