壹、力不從心
解釋:心裏想做,可是力量夠不上。
出自:《後漢書·西域傳》:“今使者大兵未能得出,如諸國力不從心,東西南北自在也”。
譯文:現在使者大軍不能得出,如果各國力量夠不上,東、西、南、北自在了。
二、無能為力
解釋:不能施展力量。指使不上勁或沒有能力去做好某件事情、解決某個問題。
出自:清·紀昀《閱微草堂筆記》卷十四:“此罪至重,微我難解脫,即釋迦牟尼亦無能為力也”。
譯文:這個罪最重,如果不是我很難解脫,即使是釋迦牟尼也沒有辦法啊。
三、力不能支
解釋:力量無法達到所需要的程度。
出自:隋·王通《文中子·事君》:“大廈將傾,非壹木所支也”。
譯文:即將來臨的崩潰局勢,不是壹個人或壹件事所能改變的。
四、力所不及
解釋:憑自己的力量不能做到。
出自:宋·釋惠洪《石門文字禪》:“平生所未見之文,公力所不及之義,備聚其中”。
譯文:我平生所見不到的文章,妳力所不能及的意義,準備聚集在那裏。
五、力有未逮
解釋:指能力做不到。
出自:宋·連文鳳《百正集·送茍厚夫學正之昌國序》:“非厚夫本誌也,奈何力有所不逮,技術有所不及,故不暇擇地之美惡近遠焉”。
譯文:這不是我的根本目的,可惜能力做不到,技術沒有達到,所以沒有時間進行好與壞的選擇了。