1、春蘭秋菊 [ chūn lán qiū jú ] 春天的蘭草，秋天的菊花，在不同的季節裏，各有獨特的優美風姿。比喻各有專長。
出 處：唐·石貫《和主司王起》：“絳帳表衿同日貴；春蘭秋菊異時榮。”
翻譯：師出同門壹起富貴，春蘭秋菊雖不在壹個季節開花，去繁榮依舊。
2、菊老荷枯 [ jú lǎo hé kū ] 菊花雕零，荷花枯萎。比喻女子容顏衰老。
出處：明·沈采《千金記·通報》：“辜負卻桃嬌柳嫩三春景，捱盡了菊老荷枯幾度秋。”
翻譯：錯過了桃花綠柳最好的春景，只落得菊花雕零，荷花枯萎的秋天。
3、松菊延年 [ sōng jú yán nián ] 指延年長壽。
出 處：《太平廣記》：“荊州菊潭，其水源傍芳菊背涯澳，其滋液極甘。深谷中有三十余家，不得穿井，仰飲此水，上壽者活二、三百歲，中壽百余歲，活七、八十歲的為夭亡。”
翻譯：荊州有個菊潭，背靠大片的菊花種植之地，因此水質甘甜。附近三十余家不打井，都飲用這裏的水源，長壽的能活二、三百歲，短壹點的也有百余歲，活七八十歲的都算早死。
4、持鰲封菊 [ chí áo fēng jú ] 形容吃蟹看菊的情趣。
出 處：《晉書·華卓傳》：得酒滿數百斛，四時甘味置兩頭，右手持酒杯，左手持蟹鰲，拍浮酒池中，便足了壹生。
翻譯：家裏有酒百斛，四季的美食放在兩邊，右手拿著酒杯，左手拿著蟹鰲，如酒池中遊泳般，此生足矣。
5、明日黃花 [ míng rì huáng huā ] 原指重陽節過後，菊花即將枯萎，便再沒有什麽好玩賞的了。後來用“明日黃花”比喻已失去新聞價值的報道或已失去應時作用的事物。
出 處：宋·蘇軾《九日次韻王鞏》詩:“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。”
翻譯：今日菊花盛開，明日菊花雕零，時光不再，要盡情玩樂，不要忙著回去。